Traduzione del testo della canzone ДЕНЬ И НОЧЬ - ФОГЕЛЬ

ДЕНЬ И НОЧЬ (originale)

Два два нуля на часах
Но нет, не время спать, нет
Я не помню, когда ночью ночевал
Два-два звонка пропустил от абонента мать
Я смсну «мама, не переживай»
Свет фонарей осветил нам этот долгий путь, но
Но не лучше, чем огонь в моих глазах
Шум от сирен вдалеке, нам пора драпануть, но
Но пути и не было назад
День, день и ночь!
Вино, день и ночь!
Юность уносит пьяный ветер
Забери меня с собой (забери с собой)
Нам не, не помочь
Помой, не помочь
Ведь мы давно уже не дети
Сегодня не вернусь домой!
Весь день (день и ночь)
Всю ночь (день и ночь)
Хоть добежать за поворот
Свой двор укроет от ментов
А чья, а чья-то дочь
Сёдня со мной осознала
Что я с ней на все готов
Юность простит всё, что предкам не узнать!
О том, где ночи проводил с рассказом, что у друга спишь
Юность простит всё, что предкам не узнать!
И то, как сиги закурил, но никому не говоришь
Юность простит всё, что предкам не узнать!
И как напившись в хлам с друзьями любишь натворить делов
Юность простит, только ты не забывай
Что это временно, временно
А через месяц осень, через час рассвет
Но ночь сегодня наша, всё разрешено нам
Но нам совсем неважно, какой ждёт сюжет
Я сам себе его давно уже придумал
Петь песни на всю улицу и танцевать (танцевать)
И всем вокруг неважно, что пою я криво
Я видел это всё в кино ещё вчера, ну а теперь
Теперь я в главной роли своего же фильма
Йоу, критиков нафиг, это мой сценарий
Чего ты хочешь друг?
Чего же хочешь ты?
Диплом, стабильно нелюбимую работу?
Иль выбрать другой путь, тот самый путь мечты?
Быть не стабильным, но при этом быть свободным
Ты можешь слушать всех
Стабильно жить, как все
В кредитной хате, притворяясь, что ты счастлив
Прислушайся к себе, слушай себя, не всех
Мечтой своей хоть раз попробуй мир раскрасить
Юность простит всё, что предкам не узнать!
О том, где ночи проводил с рассказом, что у друга спишь
Юность простит всё, что предкам не узнать!
И то, как сиги закурил, но никому не говоришь
Юность простит всё, что предкам не узнать!
И как напившись в хлам с друзьями любишь натворить делов
Юность простит, только ты не забывай
Что это временно, временно

ДЕНЬ И НОЧЬ (traduzione)

Due due zeri sull'orologio
Ma no, non è ora di dormire, no
Non ricordo quando ho passato la notte
Due o due chiamate perse dalla madre dell'abbonato
Ti scriverò "mamma, non preoccuparti"
La luce delle lanterne ha illuminato per noi questo lungo viaggio, ma
Ma non meglio del fuoco nei miei occhi
Il rumore delle sirene in lontananza, è ora che ci drappeggiamo, ma
Ma non si poteva tornare indietro
Giorno, giorno e notte!
Vino, giorno e notte!
La giovinezza è portata via da un vento ubriaco
Portami con te (portami con te)
Noi no, non aiutiamo
Lavati, non aiutare
Dopotutto, non siamo più bambini
Oggi non torno a casa!
Tutto il giorno (giorno e notte)
Tutta la notte (giorno e notte)
Almeno corri dietro l'angolo
Nasconderà il suo cortile alla polizia
E di chi, e la figlia di qualcuno
Oggi con me realizzato
Che sono pronto a tutto con lei
La gioventù perdonerà tutto ciò che gli antenati non conoscono!
Di dove hai passato le notti con la storia che hai dormito con un amico
La gioventù perdonerà tutto ciò che gli antenati non conoscono!
E il modo in cui le sigarette si accendevano, ma non lo dici a nessuno
La gioventù perdonerà tutto ciò che gli antenati non conoscono!
E come, dopo aver bevuto nella spazzatura con gli amici, ti piace fare affari
La gioventù perdonerà, ma non dimenticare
Che è temporaneo, temporaneo
E tra un mese autunno, tra un'ora l'alba
Ma stasera è nostro, tutto ci è concesso
Ma non ci interessa davvero cosa aspetta la trama
L'ho capito io stesso molto tempo fa
Canta canzoni per tutta la strada e balla (balla)
E non importa a tutti intorno a me che canto in modo storto
L'ho visto tutto al cinema ieri, ma ora
Ora sto recitando nel mio film
Yo, fanculo i critici, questo è il mio copione
Cosa vuoi amico?
Cosa vuoi?
Un diploma, un lavoro costantemente non amato?
O scegliere un'altra strada, la stessa strada dei sogni?
Essere instabile, ma essere comunque libero
Puoi ascoltare tutti
Vivi stabilmente come tutti gli altri
In una capanna di credito fingendo di essere felice
Ascolta te stesso, ascolta te stesso, non tutti
Prova a dipingere il mondo con il tuo sogno almeno una volta
I giovani perdoneranno tutto ciò che gli antenati non conoscono!
Di dove hai passato le notti con la storia che hai dormito con un amico
I giovani perdoneranno tutto ciò che gli antenati non conoscono!
E il modo in cui si accendono le sigarette, ma non lo dici a nessuno
I giovani perdoneranno tutto ciò che gli antenati non conoscono!
E come, dopo aver bevuto nella spazzatura con gli amici, ti piace fare affari
La gioventù perdonerà, ma non dimenticare
Che è temporaneo, temporaneo