Traduzione del testo della canzone ОСТАНОВИТЕ МУЗЫКУ - ФОГЕЛЬ

ОСТАНОВИТЕ МУЗЫКУ (originale)

Куда уходят друзья, а?
Где ответ найти на этот вопрос?
Может, несколько путей разошлось
Быть может, чтоб ответить я еще не дорос
Куда уходят друзья, а?
Вроде, вместе, но куда-то теряются
Вроде, рядом, но чужими вдруг стали все
Люди так меняются
Остановите музыку, я ухожу
Нет-нет, не надо провожать, не провожай
Я просто понял, что не с теми нахожусь
Не надо делать грустный вид – вам наплевать
Остановите музыку, меня прости
Нет-нет, давайте в тишине, без лишних фраз
Убитый, гордый, я найду, куда идти
Лишь бы подальше от пустых и лживых глаз
Из дымной хаты выхожу в подъезд холодный, серый
Если б не мысли в голове, был бы совсем один
Я оказался здесь, лишь потому, что людям верю
Как жаль, что разбираться в них никто не научил
Так иронично в грязном лифте я лечу все ниже
И, как бы не было обидно, нет пути назад
Но с каждым этажом себя все больше ненавижу
За то, что тех, кто предают я называю - брат
В стремной квартире, пропитанной скукой
Сквозь пьяных дебилов смотрю я на друга
С которым прошли мы пожары и стужу
Которому я теперь на##р не нужен
Наверное, ему без меня будет лучше
Зачем старый друг, когда новых тут куча?
Я просто уйду, мне не нужно внимания
Но если уходишь, говори: "До свидания"
Остановите музыку
Нет-нет, не надо провожать
Я просто понял, что не с теми
Вам наплевать
Остановите музыку
Нет-нет, давайте в тишине
Убитый, гордый, я найду
Лишь бы подальше
От пустых и лживых глаз

(traduzione)

Dove vanno gli amici, eh?
Dove posso trovare la risposta a questa domanda?
Forse diverse strade si sono discostate
Forse non sono abbastanza maturo per rispondere
Dove vanno gli amici, eh?
Come, insieme, ma da qualche parte perduti
Sembra vicino, ma all'improvviso sono diventati estranei
le persone cambiano così tanto
Ferma la musica, me ne vado
No, no, non salutarmi, non salutarmi
Mi sono appena reso conto che non sono con quelli
Non c'è bisogno di sembrare triste - non ti interessa
Ferma la musica, perdonami
No, no, stiamo zitti, senza frasi inutili
Ucciso, orgoglioso, troverò dove andare
Se solo lontano da occhi vuoti e ingannevoli
Dalla capanna fumosa esco nell'ingresso freddo e grigio
Se non fosse per i pensieri nella mia testa, sarei tutto solo
Sono finito qui solo perché credo alla gente
Che peccato che nessuno gli abbia insegnato a capire
Così ironico in un ascensore sporco che sto volando sempre più in basso
E, non importa quanto sia stato un peccato, non c'è modo di tornare indietro
Ma ad ogni piano mi odio sempre di più
Per il fatto che chiamo coloro che tradiscono - fratello
In uno stupido appartamento intriso di noia
Attraverso idioti ubriachi guardo un amico
Con il quale abbiamo attraversato il fuoco e il freddo
Chi non ha bisogno di me ora
Probabilmente starà meglio senza di me.
Perché un vecchio amico quando ce ne sono molti di nuovi?
Me ne vado, non ho bisogno di attenzioni
Ma se te ne vai, dì: "Arrivederci"
Ferma la musica
No, no, non c'è bisogno di seguirlo
Mi sono appena reso conto che non con quelli
non te ne frega niente
Ferma la musica
No, no, stiamo zitti
Ucciso, orgoglioso, lo troverò
Se solo via
Da occhi vuoti e ingannevoli