Traduzione del testo della canzone All Because of You - Foghat

All Because of You (originale)

Don’t want to leave but I got a high calling
I’m hearing voices from the other side
Good and bad sitting on my shoulder
One’s my heart and the other my pride
Feeling guilty about the way I’ve been thinking
You’re like a bite of forbidden fruit
My cause is sketchy and my motives are shaken ain’t no telling what I might do
And it’s all because of you
It’s like a nightmare you come calling
And I’m on the line because of you
I’m hearing voices from the other side
Don’t want to leave but I got to go
Good and bad living on my shoulder
You’re acting like you don’t wanna know
It’s like a nightmare you come calling
And I’m on the line because of you
It’s good and bad
Like forbidden fruit
I wanna leave but I stay just because of you

(traduzione)

Non voglio andarmene ma ho ricevuto una chiamata alta
Sento voci dall'altra parte
Bene e male seduti sulla mia spalla
Uno è il mio cuore e l'altro il mio orgoglio
Mi sento in colpa per il modo in cui ho pensato
Sei come un morso di frutta proibita
La mia causa è imprecisa e le mie motivazioni sono scosse, non posso dire cosa potrei fare
Ed è tutto grazie a te
È come un incubo che vieni a chiamare
E io sono in linea a causa tua
Sento voci dall'altra parte
Non voglio andarmene, ma devo andare
Buona e cattiva vita sulla mia spalla
Ti comporti come se non volessi saperlo
È come un incubo che vieni a chiamare
E io sono in linea a causa tua
È buono e cattivo
Come il frutto proibito
Voglio andarmene ma rimango solo grazie a te