Traduzione del testo della canzone All I Want for Christmas Is You - Foghat

All I Want for Christmas Is You (originale)

I don’t want no Cadillac in my back yard
I don’t need no fifty-six Les Paul guitar
I don’t want no mansion house with an ocean view
All I want for Christmas is you
I don’t want no Nikon I don’t know how to use
And I don’t need no Mediterranean cruise
I don’t want no VCR, no TV too
All I want for Christmas is you
I’m talkin' 'bout you
I’m talkin' 'bout you, you, you
All I want for Christmas is you
Well I hope I don’t receive no case of wine
Chateau Lafitte' nineteen and fifty-nine
Dom Parignon, well maybe a glass or two
All I want for Christmas is you
I’m talkin' 'bout you
I’m talkin' 'bout you, you, you
All I want for Christmas is you
I’m talkin' 'bout you, whoa!
I’m talkin' 'bout you, you, you
All I want for Christmas is you
I’m talkin' 'bout you, (ah!)
I’m talkin' 'bout you, you, you
All I want for Christmas is you
All I want for Christmas is you, (yea yea yea)
All I want for Christmas is you, (hey hey yea)
(Ah yea)
(I don’t want no toys)
(I don’t want no books)
(You know I can’t read that stuff)
(I'm gonna slide-walk down your chimney)
(Fill your stockings full of joy)
(Ah ha ha ha!)…

All I Want for Christmas Is You (traduzione)

Non voglio nessuna Cadillac nel mio cortile
Non ho bisogno di una chitarra Les Paul cinquantasei
Non voglio nessun palazzo con vista sull'oceano
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Non voglio nessuna Nikon, non so come usarla
E non ho bisogno di una crociera nel Mediterraneo
Non voglio nessun videoregistratore, nemmeno TV
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Sto parlando di te
Sto parlando di te, tu, tu
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Bene, spero di non ricevere nessuna cassa di vino
Chateau Lafitte' diciannove e cinquantanove
Dom Parignon, beh, forse un bicchiere o due
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Sto parlando di te
Sto parlando di te, tu, tu
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Sto parlando di te, whoa!
Sto parlando di te, tu, tu
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Sto parlando di te, (ah!)
Sto parlando di te, tu, tu
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Tutto quello che voglio per Natale sei tu, (sì sì sì)
Tutto quello che voglio per Natale sei tu, (ehi ehi sì)
(Ah sì)
(Non voglio nessun giocattolo)
(Non voglio nessun libro)
(Sai che non riesco a leggere quella roba)
(Scorrerò giù per il tuo camino)
(Riempi le tue calze di gioia)
(Ah ah ah ah!)...