Traduzione del testo della canzone Bad Bad Lovin' - Foghat

Bad Bad Lovin' (originale)

Bad bad lovin', sure makes a man feel good
She’s only trying to have a little fun, and she’s so misunderstood
Bad bad lovin', straight from the heart and soul
My baby needs a whole lotta love and it’s too much rock and roll
Tongue of fire lickin' my skin
Teeth and nails like needles and pins
Hot to the body, sweet to the taste
I feel her lips all over my face
She give me chills and fever, she gets me weak at the knees
She doesn’t have to work so hard, 'cause I could be so easy to please
Bad bad lovin', my!
how the girl has grown
She used to be untouchable, now I just can’t leave her alone
Bad bad lovin', sure makes a man feel good
I’m only tryin' to have a little fun, and I’m so misunderstood
She’s a hands-on lover
Fingers down to the bone
Cozy under the cover
Hold on baby I’m coming home!
She’s a hands-on lover
Fingers down to the bone
She’s cozy under the cover
Hold on baby, I’m coming home!
Bad bad lovin', a bad bad lovin' - Bad bad lovin', a bad bad lovin'
Bad bad lovin', bad bad lovin' - Bad bad lovin', a bad bad love
I’m talkin 'bout lovin'
Your bad bad lovin'
I’m talkin 'bout your love
(Here's a song you might know —
You might know the next two songs in fact.
I don’t know, I wonder)

(traduzione)

Cattivo cattivo amore, sicuramente fa sentire bene un uomo
Sta solo cercando di divertirsi un po', ed è così fraintesa
Cattivo cattivo amore, direttamente dal cuore e dall'anima
Il mio bambino ha bisogno di tutto amore ed è troppo rock and roll
Lingua di fuoco che mi lecca la pelle
Denti e unghie come aghi e spilli
Caldo per il corpo, dolce per il gusto
Sento le sue labbra su tutto il mio viso
Mi dà i brividi e la febbre, mi indebolisce le ginocchia
Non deve lavorare così tanto, perché potrei essere così facile da accontentare
Cattivo cattivo amore, mio!
come è cresciuta la ragazza
Era intoccabile, ora non posso lasciarla sola
Cattivo cattivo amore, sicuramente fa sentire bene un uomo
Sto solo cercando di divertirmi un po' e sono così frainteso
È un'amante pratica
Dita fino all'osso
Accogliente sotto la copertina
Aspetta baby sto tornando a casa!
È un'amante pratica
Dita fino all'osso
È a suo agio sotto la copertura
Aspetta baby, sto tornando a casa!
Cattivo cattivo amore, un cattivo amore cattivo - Cattivo amore cattivo, un cattivo amore cattivo
Cattivo cattivo amore, cattivo cattivo amore - Cattivo cattivo amore, un cattivo amore cattivo
Sto parlando di amare
Il tuo cattivo amore
Sto parlando del tuo amore
(Ecco una canzone che potresti conoscere -
Potresti conoscere le prossime due canzoni in effetti.
Non lo so, mi chiedo)