Traduzione del testo della canzone Burnin' the Midnight Oil - Foghat

Burnin' the Midnight Oil (originale)

Shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
I shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
She’s gone and I know, that the pain is beginnin' to show, I’m hurting inside
My world fell apart, but love’s still burning in my heart, but where can I hide?
Love turned to stone, and I’m tired of bein' alone
Yeah, burnin' the midnight oil — Yeah, burnin' the midnight oil
There’s a voice in my head runnin' over everything she said, and I can’t erase
it
Love was a game, well I lost and it’s a cryin' shame, but I gotta face it
Nowhere to go, and time is moving slow
Yeah, burnin' the midnight oil — Yeah, burnin'…
Burnin' the midnight oil — hot water getting ready to boil
Drink coffee 'til my nerves are wired — I’m so high, I think I’ll never be tired
Feeling sad and I’m mad, all the bad luck that I’ve had
Shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
I shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
Shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
I shoulda' listened to someone, love has gone, I’ve got nowhere to run
I’ll lay back on my bed, memories runnin' through my head, I tried to forget
The clock’s striking twelve, I’m still trying to convince myself it’s not over
yet
Love turned to stone, and I’m tired of bein' alone
Yea, burnin' the midnight oil — Yea-ee-yea, burnin' the midnight oil

(traduzione)

Avrei dovuto ascoltare qualcuno, l'amore è andato, non ho un posto in cui correre
Dovrei ascoltare qualcuno, l'amore è andato, non ho un posto dove scappare
Se n'è andata e io so che il dolore comincia a mostrarsi, sto male dentro
Il mio mondo è andato in pezzi, ma l'amore brucia ancora nel mio cuore, ma dove posso nascondermi?
L'amore si è trasformato in pietra e sono stanco di essere solo
Sì, bruciando l'olio di mezzanotte — Sì, bruciando l'olio di mezzanotte
C'è una voce nella mia testa che scorre su tutto ciò che ha detto e non posso cancellare
esso
L'amore era un gioco, beh, ho perso ed è un peccato piangere, ma devo affrontarlo
Nessun posto dove andare e il tempo scorre lentamente
Sì, bruciando l'olio di mezzanotte — Sì, bruciando...
Bruciando l'olio di mezzanotte: l'acqua calda si prepara a bollire
Bevi un caffè finché i miei nervi non sono cablati — sono così alto, penso che non sarò mai stanco
Mi sento triste e sono pazzo, tutta la sfortuna che ho avuto
Avrei dovuto ascoltare qualcuno, l'amore è andato, non ho un posto in cui correre
Dovrei ascoltare qualcuno, l'amore è andato, non ho un posto dove scappare
Avrei dovuto ascoltare qualcuno, l'amore è andato, non ho un posto in cui correre
Dovrei ascoltare qualcuno, l'amore è andato, non ho un posto dove scappare
Mi sdraierò sul letto, i ricordi mi scorrono per la testa, ho cercato di dimenticare
L'orologio segna le dodici, sto ancora cercando di convincermi che non è finita
ancora
L'amore si è trasformato in pietra e sono stanco di essere solo
Sì, bruciando l'olio di mezzanotte — Sì-ee-sì, bruciando l'olio di mezzanotte