Traduzione del testo della canzone Bustin' up or Bustin' Out - Foghat

Bustin' up or Bustin' Out (originale)

I ain’t got time for chasin' rainbows
Sitting holding hands in picture shows
I’m a man, a man of action
Won’t you let your lips give out some satisfaction
Got a habit of teasin' me
Sendin' me off instead of pleasin' me
Bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice
Can’t be afraid to spread some joy
Like the statue of liberty standin' tall as a baby boy
You can dream, you can dream your pleasures away
That ain’t the way I spend my night or day
Always accusin' me of someone else
When it comes to the love, you won’t even help yourself
Bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice
Bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice
Go!
Bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice
We’re either bustin' up, or bustin' out, c’mon baby take a choice
We’re either bustin' up, or bustin' out, whatever makes your heart rejoice

Bustin' up or Bustin' Out (traduzione)

Non ho tempo per inseguire gli arcobaleni
Sedersi tenendosi per mano negli spettacoli di immagini
Sono un uomo, un uomo d'azione
Non lascerai che le tue labbra trasmettano qualche soddisfazione
Ho l'abitudine di prendermi in giro
Mandami via invece di farmi piacere
Bustin' up, o bustin' out, dai baby, fai una scelta
O stiamo esplodendo, o usciamo, qualunque cosa faccia rallegrare il tuo cuore
Non puoi avere paura di diffondere un po' di gioia
Come la statua della libertà alta come un bambino
Puoi sognare, puoi sognare i tuoi piaceri
Non è così che trascorro la mia notte o il mio giorno
Accusandomi sempre di qualcun altro
Quando si tratta dell'amore, non ti aiuterai nemmeno
Bustin' up, o bustin' out, dai baby, fai una scelta
O stiamo esplodendo, o usciamo, qualunque cosa faccia rallegrare il tuo cuore
Bustin' up, o bustin' out, dai baby, fai una scelta
O stiamo esplodendo, o usciamo, qualunque cosa faccia rallegrare il tuo cuore
Andare!
Bustin' up, o bustin' out, dai baby, fai una scelta
O stiamo esplodendo, o usciamo, qualunque cosa faccia rallegrare il tuo cuore
O stiamo andando in su, o usciamo, andiamo baby, fai una scelta
O stiamo esplodendo, o usciamo, qualunque cosa faccia rallegrare il tuo cuore