Traduzione del testo della canzone Comin' Down with Love - Foghat

Comin' Down with Love (originale)

Look at me, I’m back in love again
No reason to lie, there’ll be no need to pretend
I’ve got a feeling that’s burning me up
All I need is one sip of your sweet lovin' cup
Oh babe, I can’t go on without you
Love is something that I never knew
Oh babe, I’m really losing my mind
Come to me baby just one more time, yeah
Every girl that I see go by
Sure makes me hungry for my sweet honey pie
I get dizzy and my knees get weak
My hand starts trembling and I can’t hardly speak
Oh babe, I can’t go on without you
Love is something that I never knew
Oh babe, I’m really losing my mind
Come to me baby, just one more time, yeah
I’m comin' down with love all over again
I’m comin' down with love all over again, yeah
Somebody help me, well I’m fallin' apart
I need something to kill this feeling deep in my heart
I start to shake and shiver, send in the nurse
If I don’t get some loving soon, I’m gonna get worse
Oh babe, I can’t go on without you
Love is something that I never knew
Oh babe, I’m really losing my mind
Come to me baby, just one more time, yeah
I’m comin' down with love all over again
I’m comin' down with love all over again, yeah
Whoo!
I’m comin' down with love all over again
I’m comin' down with love all over again
Night and day love, you’re on my mind
Every beat of my heart is right on time
Something I can’t hide, this feeling deep inside
It keeps me satisfied, come with me, come with me
I’m comin' down with love all over again
I’m comin' down with love all over again
I’m comin' down with love all over again, oh
I’m comin' down with love all over again, again and again, oh, yeah

(traduzione)

Guardami, sono di nuovo innamorato
Nessun motivo per mentire, non ci sarà bisogno di fingere
Ho una sensazione che mi sta bruciando
Tutto ciò di cui ho bisogno è un sorso della tua dolce tazza d'amore
Oh piccola, non posso andare avanti senza di te
L'amore è qualcosa che non ho mai conosciuto
Oh piccola, sto davvero perdendo la testa
Vieni da me tesoro solo un'altra volta, sì
Ogni ragazza che vedo passare
Sicuramente mi fa venire fame della mia torta dolce al miele
Ho le vertigini e le mie ginocchia si indeboliscono
La mia mano inizia a tremare e non riesco a parlare a malapena
Oh piccola, non posso andare avanti senza di te
L'amore è qualcosa che non ho mai conosciuto
Oh piccola, sto davvero perdendo la testa
Vieni da me piccola, solo un'altra volta, sì
Sto scendendo di nuovo con amore
Sto scendendo di nuovo con amore, sì
Qualcuno mi aiuti, beh, sto cadendo a pezzi
Ho bisogno di qualcosa per uccidere questa sensazione nel profondo del mio cuore
Comincio a tremare e tremare, mando l'infermiera
Se non avrò presto un po' di amore, peggiorerò
Oh piccola, non posso andare avanti senza di te
L'amore è qualcosa che non ho mai conosciuto
Oh piccola, sto davvero perdendo la testa
Vieni da me piccola, solo un'altra volta, sì
Sto scendendo di nuovo con amore
Sto scendendo di nuovo con amore, sì
Whoo!
Sto scendendo di nuovo con amore
Sto scendendo di nuovo con amore
Notte e giorno amore, sei nella mia mente
Ogni battito del mio cuore è puntuale
Qualcosa che non posso nascondere, questa sensazione nel profondo
Mi tiene soddisfatto, vieni con me, vieni con me
Sto scendendo di nuovo con amore
Sto scendendo di nuovo con amore
Sto scendendo di nuovo con amore, oh
Sto scendendo con amore ancora, ancora e ancora, oh, sì