Traduzione del testo della canzone Delayed Reaction - Foghat

Delayed Reaction (originale)

After all is said and done, it wasn’t hard to be the lonely one
Sad, but not a tear was shed, you agreed with every word I said
I had my new life started, I couldn’t be downhearted
Days rolled slowly by, finally you stayed out of my mind
I filed your name under «Forgotten», and then somebody pushed the panic button
Suddenly my nerves were shakin', I realized I could have been mistaken
Then like they say like you’re supposed ta', I’m ridin' on a roller coaster
I found love too late, too bad she’s not the waiting kind
I never felt like this before, I had to use my imagination
Love came to my door, too late for the invitation
Delayed reaction, Reaction, Reaction — Delayed reaction, (Reaction, Reaction)
It’s a mystery to me, I don’t know why our love is history
At the time I didn’t know it, and it’s so easy for a fool to blow it
You can call me a fool now, I don’t feel quite so cool now
Guess I was out of time, love was waiting somewhere down the line
I never felt like this before, I had to use my imagination
Love came to my door, too late for the invitation
Delayed reaction, Reaction, Reaction — Delayed reaction, (Reaction, Reaction)
My heart is growin' fonder — I don’t mean Henry and I don’t mean Jane
I got the time to wonder, if it’s too late to make her mine again
I never felt like this before, I had to use my imagination
Love came to my door, too late for the invitation
Delayed reaction, Reaction, Reaction — Delayed reaction, (Reaction, Reaction)
Delayed reaction, Reaction, Reaction — Delayed reaction, (Reaction, Reaction)
Yea yea-ee-hey yeah — Yea yea-ee-hey yeah — whoa now no nah ha ha
Never, No I never, said I never — I never felt like this before, no
I never felt like this before, I never felt like this before
I never felt like this before, I never felt like this before…
Oh whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
I said delayed reaction, ay, I said delayed reaction, yeah
I said delayed reaction, I’m talkin' bout delayed reaction
Yea yea-ee-hey yeah — Yea yea-ee-hey yea
I never felt like this before, I never felt like this before
I never felt like this before, I never felt like this before
D-E-L-A-Y-E-D, delayed reaction — D-E-L-A-Y-E-D, delayed reaction
Yeah…
Oh, take me back to Brixton, man…

(traduzione)

Dopo tutto ciò che è stato detto e fatto, non è stato difficile essere solo quello
Triste, ma non è stata versata una lacrima, sei d'accordo con ogni parola che ho detto
Ho iniziato la mia nuova vita, non potevo essere scoraggiato
I giorni passavano lentamente, alla fine sei rimasto fuori dalla mia mente
Ho archiviato il tuo nome sotto «Dimenticato», e poi qualcuno ha premuto il pulsante antipanico
All'improvviso i miei nervi tremavano, ho capito che avrei potuto sbagliarmi
Poi, come si suol dire, come dovresti, sto cavalcando sulle montagne russe
Ho trovato l'amore troppo tardi, peccato che non sia il tipo che aspetta
Non mi sono mai sentito così prima, ho dovuto usare la mia immaginazione
L'amore è venuto alla mia porta, troppo tardi per l'invito
Reazione ritardata, Reazione, Reazione — Reazione ritardata, (Reazione, Reazione)
È un mistero per me, non so perché il nostro amore è storia
All'epoca non lo sapevo, ed è così facile per uno sciocco mandarlo all'aria
Puoi chiamarmi uno stupido ora, non mi sento così bene ora
Immagino di essere stato fuori tempo, l'amore stava aspettando da qualche parte in fondo alla linea
Non mi sono mai sentito così prima, ho dovuto usare la mia immaginazione
L'amore è venuto alla mia porta, troppo tardi per l'invito
Reazione ritardata, Reazione, Reazione — Reazione ritardata, (Reazione, Reazione)
Il mio cuore sta diventando sempre più affettuoso — non intendo Henry e non intendo Jane
Ho il tempo di chiedermi se è troppo tardi per farla mia di nuovo
Non mi sono mai sentito così prima, ho dovuto usare la mia immaginazione
L'amore è venuto alla mia porta, troppo tardi per l'invito
Reazione ritardata, Reazione, Reazione — Reazione ritardata, (Reazione, Reazione)
Reazione ritardata, Reazione, Reazione — Reazione ritardata, (Reazione, Reazione)
Sì, sì, ehi, sì, sì, sì, ehi, sì, ehi, ora no, nah, ah, ah
Mai, no, non ho mai detto, mai, non mi sono mai sentito così prima, no
Non mi sono mai sentito così prima, non mi sono mai sentito così prima
Non mi sono mai sentito così prima, non mi sono mai sentito così prima...
Oh whoa oh oh oh, whoa oh oh oh
Ho detto reazione ritardata, sì, ho detto reazione ritardata, sì
Ho detto reazione ritardata, sto parlando di reazione ritardata
Sì, sì, ehi, sì, sì, sì, ehi, sì
Non mi sono mai sentito così prima, non mi sono mai sentito così prima
Non mi sono mai sentito così prima, non mi sono mai sentito così prima
D-E-L-A-Y-E-D, reazione ritardata — D-E-L-A-Y-E-D, reazione ritardata
Sì…
Oh, riportami a Brixton, amico...