Traduzione del testo della canzone Easy Money - Foghat

Easy Money (originale)

Lookin' for a way to earn some easy cash,
So I can lay back and watch it roll in.
I want to flash my roll,
I want to see that good old eagle grin.
Lonely man needs a high rollin' woman,
That’s what I had for sure.
But she took a ride, left me dissatisfied,
Ain’t gonna say no more.
Easy money, can’t get it out of my mind,
Easy money, ain’t it hard to find!
Cruisin' along on a downtown avenue,
I’m lonely, but the night is young.
I got money to burn, I had to work to earn,
It’ll soon be gone.
I found the right club, struttin' in, paid the man a dollar,
Eased myself into a place at the bar.
I drank a double shot, put me in the slot,
I’m feeling good so far.
Easy money, can’t get it out of my mind,
Easy money, ain’t it hard to find.
Lonely man needs a high rollin' woman,
That’s what I had for sure.
But she took a ride, left me dissatisfied,
Ain’t gonna say no more.
I been lookin' for a way to earn some easy cash,
So I can lay back and watch it roll in.
I want to flash my roll,
I want to see that good old eagle grin.
Easy money, can’t get it out of my mind,
Easy money, ain’t it hard to find.

(traduzione)

Alla ricerca di un modo per guadagnare denaro facile,
Così posso sdraiarmi e guardarlo arrivare.
Voglio mostrare il mio rotolo,
Voglio vedere quel buon vecchio sorriso da aquila.
L'uomo solitario ha bisogno di una donna di alto livello,
Questo è quello che avevo di sicuro.
Ma lei ha fatto un giro, mi ha lasciato insoddisfatto,
Non dirò altro.
Soldi facili, non riesco a togliermeli dalla mente,
Soldi facili, non è difficile da trovare!
Navigando lungo un viale del centro,
Sono solo, ma la notte è giovane.
Ho denaro da bruciare, ho da lavorare per guadagnare,
Presto sparirà.
Ho trovato il club giusto, impettito, ho pagato un dollaro all'uomo,
Mi sono accomodato in un posto al bar.
Ho bevuto un doppio colpo, mettimi nella fessura,
Mi sento bene finora.
Soldi facili, non riesco a togliermeli dalla mente,
Soldi facili, non è difficile da trovare.
L'uomo solitario ha bisogno di una donna di alto livello,
Questo è quello che avevo di sicuro.
Ma lei ha fatto un giro, mi ha lasciato insoddisfatto,
Non dirò altro.
Stavo cercando un modo per guadagnare un po' di soldi facili,
Così posso sdraiarmi e guardarlo arrivare.
Voglio mostrare il mio rotolo,
Voglio vedere quel buon vecchio sorriso da aquila.
Soldi facili, non riesco a togliermeli dalla mente,
Soldi facili, non è difficile da trovare.