Traduzione del testo della canzone Don't Run Me Down - Foghat

Don't Run Me Down (originale)

I had a woman, all’s she did was run me down
She changed our love to jealousy, and my smile into a frown
Now I’ve been hurt so many times, but I guess I’ll never learn
Now I’m standin' in confusion, I don’t know which way to turn
'Cause I still love that woman, please don’t ask me why
We can make it if we try
She passed by in a limousine, and slowly waved her hand
A mink around her shoulders, and her arms around a man
Now I was so amazed I couldn’t find a thing to say
Just stood awhile and tried to smile, but she looked the other way
Cruisin' through the city, she almost knocked me down
I jump back when I hear that sound
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down
My nerves are shakin' and my heart is breakin', don’t run me down!
Here stands a troubled man who’s tired of bein' abused
I’m tired of walkin' by myself, bewildered and confused
I’ve got to leave you baby, but I just can’t let you go
Now I’m inclined to change my mind when tears begin to flow
Run me down, turn me around, I say no but you do it anyway
You tell me lies, but I’ve got wise.
What can I say?
What can I say?
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
Don’t run me down — Don’t run me down — Don’t run me down
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
My body’s shakin and my heart is achin', don’t run me down!
(Don't run me down, Don’t run me down — Don’t run me down, Don’t run me down)
(Don't run me down, Don’t run me down — Don’t run me down, Don’t run me down…
Don’t run me down
(Don't run me down, Don’t run me down)
No no
(Don't run me down, Don’t run me down)
I hate to leave you baby
(Don't run me down)
Don’t run me down
(Don't run me down,)
Don’t run me, run me run me… no!

(traduzione)

Ho avuto una donna, tutto ciò che ha fatto è stato investirmi
Ha cambiato il nostro amore in gelosia e il mio sorriso in un cipiglio
Ora sono stato ferito così tante volte, ma suppongo che non imparerò mai
Ora sono confuso, non so da che parte girare
Perché amo ancora quella donna, per favore non chiedermi perché
Possiamo farcela se ci proviamo
Passò in una limousine e agitò lentamente la mano
Un visone intorno alle sue spalle e le sue braccia intorno a un uomo
Ora ero così stupito che non riuscivo a trovare niente da dire
Rimase solo per un po' e cercò di sorridere, ma guardò dall'altra parte
Girando per la città, mi ha quasi buttato a terra
Salto indietro quando sento quel suono
Non travolgermi — Non travolgermi — Non travolgermi
I miei nervi tremano e il mio cuore è a pezzi, non sfinirmi!
Ecco un uomo turbato che è stanco di essere maltrattato
Sono stanco di camminare da solo, disorientato e confuso
Devo lasciarti piccola, ma non posso lasciarti andare
Ora sono propenso a cambiare idea quando le lacrime iniziano a scorrere
Corri giù, girami, io dico di no, ma lo fai comunque
Mi dici bugie, ma io sono saggio.
Cosa posso dire?
Cosa posso dire?
Non travolgermi — Non travolgermi — Non travolgermi
Il mio corpo trema e il mio cuore è dolorante, non travolgermi!
Non travolgermi — Non travolgermi — Non travolgermi
Il mio corpo trema e il mio cuore è dolorante, non travolgermi!
Il mio corpo trema e il mio cuore è dolorante, non travolgermi!
(Non travolgermi, non travolgermi, non travolgermi, non travolgermi)
(Non travolgermi, non travolgermi, non travolgermi, non travolgermi...
Non investirmi
(Non travolgermi, non travolgermi)
No no
(Non travolgermi, non travolgermi)
Odio lasciarti piccola
(Non investirmi verso il basso)
Non investirmi
(Non investirmi in basso)
Non correre me, corrimi corrimi... no!