Traduzione del testo della canzone Dreamer - Foghat

Dreamer (originale)

I used to be a dreamer, I can’t be that way no more
I used to be a dreamer, I can’t be that way no more
Only time has proved me wrong
You can’t live on love alone when reality is far too strong
Nightmare walkin', creepin' through the lonely nights
Nightmare walkin', creepin' through the lonely nights
I wake up with the rising sun
Try to work away the days, keep my troubles on the run
Nowhere to hide, nightmare ruin my life
I wake up from my sleep, I got nightmares on my mind
Walk around in circles to pass away the time
I hear the bell tonin' and I see the mornin' light
Pour myself a drink, but I lost my appetite
I can’t sleep at all, 'cause my dreams are all so bad
When I get to thinkin' it’s about to drive me mad
See our love dyin' and my eyes begin to burn
My mind is so confused, I don’t know which way to turn
Wake up with the rising sun
Try to work away the days, keep my troubles on the run
Nowhere to hide, nightmare ruin my life
Time at last has proved you right
Now my dreams are turnin' bad, it’s the same thing every night
Nowhere to hide, nightmare ruin my life
Nightmare, ruin my life, yeah
Nightmare, ruin my life
Every hour, whoa, every night
Hear the bell tonin', hear the bell tonin'
Nightmare, yeah, whoa, nightmare, drive me crazy
Nightmare, yeah, nightmare, drive me out of my mind

(traduzione)

Ero un sognatore, non posso più essere così
Ero un sognatore, non posso più essere così
Solo il tempo mi ha dimostrato che mi sbagliavo
Non puoi vivere di solo amore quando la realtà è troppo forte
Nightmare walkin', creepin' attraverso le notti solitarie
Nightmare walkin', creepin' attraverso le notti solitarie
Mi sveglio con il sole che sorge
Cerca di lavorare via i giorni, tieni i miei problemi in fuga
Nessun posto dove nascondermi, l'incubo rovina la mia vita
Mi sveglio dal sonno, ho degli incubi nella mente
Cammina in cerchio per passare il tempo
Sento suonare la campana e vedo la luce del mattino
Versi da bere, ma ho perso l'appetito
Non riesco a dormire affatto, perché i miei sogni sono tutti così brutti
Quando riesco a pensare, sta per farmi impazzire
Guarda il nostro amore morire e i miei occhi iniziano a bruciare
La mia mente è così confusa che non so da che parte girare
Svegliati con il sole che sorge
Cerca di lavorare via i giorni, tieni i miei problemi in fuga
Nessun posto dove nascondermi, l'incubo rovina la mia vita
Il tempo finalmente ti ha dato ragione
Ora i miei sogni stanno diventando cattivi, è la stessa cosa ogni notte
Nessun posto dove nascondermi, l'incubo rovina la mia vita
Incubo, rovina la mia vita, sì
Incubo, rovina la mia vita
Ogni ora, whoa, ogni notte
Ascolta il suono della campana, ascolta il suono della campana
Incubo, yeah, whoa, incubo, mi fai impazzire
Incubo, sì, incubo, portami fuori di testa