Traduzione del testo della canzone Full Time Lover - Foghat

Full Time Lover (originale)

Long distance operator try another line,
There’s no reply on this one, what a waste of time!
She can’t be working, and she can’t be in her bed,
She can’t be home now, guess I’ll drop a line instead.
In my wild days I had a girl on every page,
Now some don’t want me and the others are engaged.
My little black book is about to bite the dust,
My telephone bell can’t ring through all that rust.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover.
Now my one night stands are so hazy,
And my social life is so crazy.
Hey operator, one more call before I’m done,
Forget Yolanda, I know Zelda is the one.
Last time I saw her, she was moving to Hong Kong,
She said she’d love me — 'til the real thing comes along.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover.
Now my one night stands are so hazy,
And my social life is so crazy.
If it wasn’t for me, my house would be deserted.
If it wasn’t for me, I would have someone to hold on to.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover…

Full Time Lover (traduzione)

Operatore a lunga distanza prova un'altra linea,
Non c'è risposta su questo, che perdita di tempo!
Non può lavorare e non può essere nel suo letto,
Non può essere a casa ora, immagino che invece lascerò una linea.
Nei miei giorni selvaggi avevo una ragazza su ogni pagina,
Ora alcuni non mi vogliono e gli altri sono fidanzati.
Il mio piccolo libro nero sta per mordere la polvere,
Il mio campanello del telefono non può suonare attraverso tutta quella ruggine.
Devo trovare un amante a tempo pieno,
Devo trovare un amante a tempo pieno.
Ora le mie avventure di una notte sono così confuse,
E la mia vita sociale è così folle.
Ehi operatore, un'altra chiamata prima di aver finito,
Dimentica Yolanda, so che Zelda è quella giusta.
L'ultima volta che l'ho vista, si stava trasferendo a Hong Kong,
Ha detto che mi avrebbe amato - fino a quando non arriverà la cosa reale.
Devo trovare un amante a tempo pieno,
Devo trovare un amante a tempo pieno.
Ora le mie avventure di una notte sono così confuse,
E la mia vita sociale è così folle.
Se non fosse per me, la mia casa sarebbe deserta.
Se non fosse per me, avrei qualcuno a cui tenermi.
Devo trovare un amante a tempo pieno,
Devo trovare un amante a tempo pieno.
Devo trovare un amante a tempo pieno,
Devo trovare un amante a tempo pieno,
Devo trovare un amante a tempo pieno...