Traduzione del testo della canzone Golden Arrow - Foghat

Golden Arrow (originale)

Standing on the bridge, peeking through the crack,
See the Golden Arrow go rollin’down the track,
Must’ve been the fastest train I’ve ever seen,
Eyes wide open as I watch that gold machine.
See the train comin’and I heard the whistle blow,
Like a flash of’lightnin', the arrow shinin’gold,
Felt so excited, left my troubles way behind,
See the Golden Arrow go rollin’down the line.
Rollin', rollin’in the rain —
Rollin', rollin’in the rain —
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Dark clouds rollin', it’s another rainy day,
Early in the morning, I have to get away,
Standing on the bridge and I’m feelin’kinda sad,
Line’s all deserted and I feel so bad.
Rollin', rollin’in the rain — Rollin', rollin’in the rain,
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Yea-ee-yea
Rollin', rollin’in the rain — Rollin', rollin’in the rain,
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Rollin', rollin’in the rain — Rollin', rollin’in the rain
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Yea,
Whoo!
Gotta keep rollin'!

(traduzione)

In piedi sul ponte, sbirciando attraverso la fessura,
Guarda la freccia d'oro che rotola lungo la pista,
Deve essere stato il treno più veloce che abbia mai visto,
Occhi sbarrati mentre guardo quella macchina d'oro.
Guarda il treno arrivare e ho sentito il fischio
Come un lampo, la freccia brilla d'oro,
Mi sono sentito così eccitato, ho lasciato i miei problemi alle spalle,
Guarda la freccia d'oro che rotola lungo la linea.
Rotolando, rotolando sotto la pioggia -
Rotolando, rotolando sotto la pioggia -
Rotolando, rotolando sotto la pioggia -
Salirò mai su quel treno?
Nubi scure rotolano, è un altro giorno di pioggia,
Al mattino presto, devo scappare,
In piedi sul ponte e mi sento un po' triste,
La linea è tutta deserta e mi sento così male.
Rotolando, rotolando sotto la pioggia - Rotolando, rotolando sotto la pioggia,
Rotolando, rotolando sotto la pioggia -
Salirò mai su quel treno?
Sì-e-sì
Rotolando, rotolando sotto la pioggia - Rotolando, rotolando sotto la pioggia,
Rotolando, rotolando sotto la pioggia -
Salirò mai su quel treno?
Rotolando, rotolando sotto la pioggia - Rotolando, rotolando sotto la pioggia
Rotolando, rotolando sotto la pioggia -
Salirò mai su quel treno?
Sì,
Whoo!
Devo continuare a girare!