Traduzione del testo della canzone Heart Gone Cold - Foghat

Heart Gone Cold (originale)

You caught my eye right from the start
I couldn’t get you off my mind
You were getting over a broken heart
A victim of cheating and lying
I tried to show you that I was in
Thought that you would come around
I told you I’d be there through thick and thin
I thought that what was going down
You were like a diamond in the ruff and I was chasing fools gold
I thought I found a treasure to last forever and now I can’t let it go
I been trying for so long I keep on trying baby
There’s no use in hanging on but I hold on hold on
Nothing left for me to hold
When a heart’s gone cold
You got a wall I can’t get through but I keep on chipping away
Piece by piece I’ll get to you but I can’t make you stay
We were frozen in separate worlds you’re drifting away from me
I was blind for way too long but now I finally see
I been trying for so long I keep on trying baby
There’s no use in hanging on but I hold on hold on
Nothing left for me to hold
When a heart’s gone cold
I been trying for so long I keep on trying baby
There’s no use in hanging on but I hold on hold on
Nothing left for me to hold
When a heart’s gone cold
When a heart’s gone cold
Hey baby when a heart’s gone cold
Hearts gone cold hearts gone cold
When a heart’s gone cold

Heart Gone Cold (traduzione)

Hai catturato la mia attenzione fin dall'inizio
Non riuscivo a toglierti dalla mia mente
Stavi superando un cuore spezzato
Vittima di tradimenti e bugie
Ho cercato di mostrarti che ci sono stato
Ho pensato che saresti tornato
Ti ho detto che sarei stato lì nel bene e nel male
Ho pensato che quello che stava succedendo
Eri come un diamante nella gorgiera e io inseguivo sciocchi d'oro
Pensavo di aver trovato un tesoro che sarebbe durato per sempre e ora non posso lasciarlo andare
Ci provo da così tanto tempo che continuo a provarci piccola
È inutile restare in attesa, ma io tengo in attesa
Non mi è rimasto più nulla da tenere
Quando un cuore si è raffreddato
Hai un muro che non riesco a superare ma continuo a scheggiare
Pezzo per pezzo ti raggiungerò ma non posso farti restare
Eravamo congelati in mondi separati che ti stai allontanando da me
Sono stato cieco per troppo tempo, ma ora finalmente ci vedo
Ci provo da così tanto tempo che continuo a provarci piccola
È inutile restare in attesa, ma io tengo in attesa
Non mi è rimasto più nulla da tenere
Quando un cuore si è raffreddato
Ci provo da così tanto tempo che continuo a provarci piccola
È inutile restare in attesa, ma io tengo in attesa
Non mi è rimasto più nulla da tenere
Quando un cuore si è raffreddato
Quando un cuore si è raffreddato
Ehi piccola quando un cuore si è raffreddato
I cuori si sono raffreddati i cuori si sono raffreddati
Quando un cuore si è raffreddato