Traduzione del testo della canzone Helping Hand - Foghat

Helping Hand (originale)

Been ignored and I been abused
Been mistreated and I’ve been misused
Been discouraged and turned aside
Overloaded when my hand’s are tied
That’s the time, when I need a hand — A helping hand, I need a helping hand
Things I do are criticized
Ripped to pieces and analyzed
I tell the truth and they call me a liar
Exaggerator and a magnifier
That’s the time, I need a hand — A helping hand, I need a helping hand
Yea!
There were times when I lived alone
Lock the doors, disconnect the phone
I warn everybody, tell 'em not to call
Complete isolation, I need most of all
But after awhile I need some company
I tell my friends, come see about me
That’s the time, when I need a hand — A helping hand, I need a helping hand
Need a helping hand, I need a helping hand
Need a helping hand, I need a helping hand
I need somebody to stand by me
I need somebody to stand by me
Whoa yea
I need a hand, I need a helping hand
I need a hand, I need a helping hand
I need somebody, I need somebody
I need somebody, hey to stand by my me

(traduzione)

Sono stato ignorato e sono stato abusato
Sono stato maltrattato e sono stato abusato
Sono stato scoraggiato e girato da parte
Sovraccaricato quando le mie mani sono in parità
Questo è il momento in cui ho bisogno di una mano: una mano che aiuta, ho bisogno di una mano che mi aiuta
Le cose che faccio vengono criticate
Fatto a pezzi e analizzato
Dico la verità e mi chiamano bugiardo
Esageratore e una lente d'ingrandimento
Questo è il momento, ho bisogno di una mano: una mano che aiuta, ho bisogno di una mano che mi aiuta
Sì!
C'erano volte in cui vivevo da solo
Chiudi le porte, disconnetti il ​​telefono
Avviso tutti, dite loro di non chiamare
Isolamento completo, ho bisogno soprattutto
Ma dopo un po' ho bisogno di compagnia
Lo dico ai miei amici, venite a vedere di me
Questo è il momento in cui ho bisogno di una mano: una mano che aiuta, ho bisogno di una mano che mi aiuta
Ho bisogno di una mano, ho bisogno di una mano
Ho bisogno di una mano, ho bisogno di una mano
Ho bisogno di qualcuno che mi stia accanto
Ho bisogno di qualcuno che mi stia accanto
Ehi sì
Ho bisogno di una mano, ho bisogno di una mano che mi aiuti
Ho bisogno di una mano, ho bisogno di una mano che mi aiuti
Ho bisogno di qualcuno, ho bisogno di qualcuno
Ho bisogno di qualcuno, ehi, che mi stia accanto