Traduzione del testo della canzone Highway (Killing Me) - Foghat

Highway (Killing Me) (originale)

Ridin' on the freeway, where the lights are dim
My chances of relaxin' are gettin' mighty slim
I close my eyes and wonder how long it’s gonna be
I know I’ve got to travel, but the highway’s killing me
Looking out the window, not a thing to see
Only my reflection staring back at me
I close my eyes and wonder how long it’s gonna be
I know I’ve got to travel, but the highway’s killing me
I get so weary, how can I rest
The road is rocky and I feel so depressed
I close my eyes and wonder how long it’s gonna be
I know I’ve got to travel, but the highway’s killing me
Mmmm… mmmm…mmmm…mmmm

(traduzione)

Guidando sull'autostrada, dove le luci sono soffuse
Le mie possibilità di rilassarsi stanno diventando molto ridotte
Chiudo gli occhi e mi chiedo quanto tempo ci vorrà
So che devo viaggiare, ma l'autostrada mi sta uccidendo
Guardando fuori dalla finestra, non è una cosa da vedere
Solo il mio riflesso mi fissa
Chiudo gli occhi e mi chiedo quanto tempo ci vorrà
So che devo viaggiare, ma l'autostrada mi sta uccidendo
Sono così stanco, come posso riposarmi
La strada è rocciosa e mi sento così depresso
Chiudo gli occhi e mi chiedo quanto tempo ci vorrà
So che devo viaggiare, ma l'autostrada mi sta uccidendo
Mmmm… mmmm…mmmm…mmmm