Traduzione del testo della canzone Hit the Ground Running - Foghat

Hit the Ground Running (originale)

I’m ready, my suitcase is packed
I got my love and my life on my back
We’ll meet the boys, the bus is outside
We’ll hit the road, got to go for a ride
It makes me crazy — I like me crazy
I’m gonna leave all my worries behind
And put the real world out of my mind
I’m gonna hit the ground running
That’s what I do to survive
And when I hit the ground running
I’ll play my guitar and fly
I’m jamming on from town to town
Ain’t got no time for things bringing me down
This lonely road, no sign of an end
Ain’t seen my woman since I don’t know when
It makes me crazy — I like me crazy
But when it comes down to push and shove
I tell myself it’s a labor of love
I’m gonna hit the ground running
That’s what I do to survive
I’m gonna hit the ground running
Play my guitar and fly
We’re finally home, the end of the line
I grab my suitcase and I’m waving good-bye
Just sitting 'round time on my hands
Waiting for my next one night stand.
Yeah
And then I hit the ground running
That’s what I do to survive
Ya know I hit the ground running
Play my guitar and fly
I’m gonna hit the ground running
That’s what I do to survive
I’m gonna hit the ground running
Play my guitar and fly

Hit the Ground Running (traduzione)

Sono pronto, la mia valigia è fatta
Ho il mio amore e la mia vita sulla schiena
Incontreremo i ragazzi, l'autobus è fuori
Ci metteremo in viaggio, dobbiamo fare un giro
Mi fa impazzire: mi piaccio impazzire
Lascerò tutte le mie preoccupazioni alle spalle
E togli il mondo reale dalla mia mente
Vado a terra correndo
È quello che faccio per sopravvivere
E quando ho colpito il suolo correndo
Suonerò la mia chitarra e volerò
Sto procedendo da una città all'altra
Non ho tempo per le cose che mi mettono giù
Questa strada solitaria, nessun segno di fine
Non ho visto la mia donna da quando non so quando
Mi fa impazzire: mi piaccio impazzire
Ma quando si tratta di spingere e spingere
Mi dico che è un lavoro d'amore
Vado a terra correndo
È quello che faccio per sopravvivere
Vado a terra correndo
Suona la mia chitarra e vola
Siamo finalmente a casa, il capolinea
Prendo la mia valigia e ti saluto
Seduto solo per tutto il tempo sulle mie mani
Aspettando la mia prossima avventura notturna.
Sì
E poi sono partito di corsa
È quello che faccio per sopravvivere
Sai che ho colpito il terreno di corsa
Suona la mia chitarra e vola
Vado a terra correndo
È quello che faccio per sopravvivere
Vado a terra correndo
Suona la mia chitarra e vola