Traduzione del testo della canzone Jenny Don't Mind - Foghat

Jenny Don't Mind (originale)

In a movie, on a silver screen, lookin’like a angel.
Not the same now as it might’ve been, runnin’outta reach of your heart.
You once knew a little girl, only thing she wanted was love, your love.
It was true, every night and every day you were the only thing that she would
think of.
But the light, of the stage not the light in your eye, it began to call her
name.
And now you fight all the people everywhere,
'Cos they try just to share a little moment of her fame.
But Jenny don’t mind if you love her, she won’t have the time to call you and
thank you.
Jenny don’t like to say «I love you», she’s learned how to fly and she can’t
slow down.
On the video in the afternoon, playin’up the mystery.
You catch a glimpse now, but it ends too soon.
Now it fades, as the lights go down, all her love is left on the stage.
Far away, pictures on the reel ain’t true.
Smilin’face that you once knew, is not so gay.
But Jenny don’t mind if you love her, she won’t have the time to call you and
thank you.
Jenny don’t like to say love ya', she’s learned how to fly and she can’t slow
down.
Jenny don’t mind if you love her, she won’t have the time to call you and thank
you.
Jenny don’t like to say love ya', she’s learned how to fly and she can’t slow
down.
In a movie, on a silver screen, lookin’like a angel.
Not the same now, as it mighta’been, runnin’outta reach of your heart.
But Jenny don’t mind if you love her, she won’t have the time to call you and
thank you.
Jenny don’t like to say love ya', she’s learned how to fly, she can’t slow down.
Jenny don’t mind if you love her, she won’t have the time to call you and thank
you.
Jenny don’t like to say love ya', she’s learned how to fly and she can’t slow
down.
Jenny don’t mind if you love her, she won’t have the time to call you and thank
you.
Jenny don’t like to say love ya', she’s learned how to fly, she can’t slow down.

(traduzione)

In un film, su un grande schermo, sembra un angelo.
Non è lo stesso ora come avrebbe potuto essere, correndo fuori dalla portata del tuo cuore.
Una volta conoscevi una bambina, l'unica cosa che voleva era l'amore, il tuo amore.
Era vero, ogni notte e ogni giorno eri l'unica cosa che lei avrebbe fatto
pensa a.
Ma la luce, del palcoscenico non la luce nei tuoi occhi, cominciò a chiamarla
nome.
E ora combatti tutte le persone ovunque,
Perché cercano solo di condividere un piccolo momento della sua fama.
Ma a Jenny non importa se la ami, non avrà il tempo di chiamarti e
grazie.
A Jenny non piace dire "ti amo", ha imparato a volare e non può
rallentare.
Nel video del pomeriggio, rievoca il mistero.
Hai un'occhiata ora, ma finisce troppo presto.
Ora svanisce, mentre le luci si spengono, tutto il suo amore è lasciato sul palco.
Lontano, le foto sulla bobina non sono vere.
La faccina sorridente che una volta conoscevi, non è così gay.
Ma a Jenny non importa se la ami, non avrà il tempo di chiamarti e
grazie.
A Jenny non piace dire ti amo, ha imparato a volare e non può rallentare
giù.
A Jenny non importa se la ami, non avrà il tempo di chiamarti e ringraziarti
Voi.
A Jenny non piace dire ti amo, ha imparato a volare e non può rallentare
giù.
In un film, su un grande schermo, sembra un angelo.
Non è lo stesso ora, come avrebbe potuto essere, correndo fuori dalla portata del tuo cuore.
Ma a Jenny non importa se la ami, non avrà il tempo di chiamarti e
grazie.
A Jenny non piace dire ti voglio bene, ha imparato a volare, non può rallentare.
A Jenny non importa se la ami, non avrà il tempo di chiamarti e ringraziarti
Voi.
A Jenny non piace dire ti amo, ha imparato a volare e non può rallentare
giù.
A Jenny non importa se la ami, non avrà il tempo di chiamarti e ringraziarti
Voi.
A Jenny non piace dire ti voglio bene, ha imparato a volare, non può rallentare.