Traduzione del testo della canzone Knock It Off - Foghat

Knock It Off (originale)

Don’t need no excuses
Relax turn my cob
And pull my strings
You keep wide on me yeah
You think I’m over reacting
There’s a line you gotta sober
Just give me your reason
I got the tip on my shoulders so
Knock it off
Knock it off
You gotta knock it off
I got a tip on my shoulders bring it for me
So knock it off
You keep pushing and pushing
You just won’t let up
We gotta settle this squibbling
And get out of this trash
I see you’re looking for trouble
Well I can start some too
Well just give me a reason
I double dare you to
Knock it off
Knock it off
You better knock it off
Come on Knock it off
Don’t need no excuses
You like stirring it up
And pulling and pulling and pulling my strings
You like tearing me up
You say I’m over reacting
There’s a line you gotta sober
Just give me your reason
I got a tip on my shoulders so
Knock it off
You better knock it off
Come on and knock it off
Just knock it off
You gotta knock it off
Knock it off
You better knock it off
I got a tip on my shoulders so knock it off
You better knock it off
Come on knock it off

(traduzione)

Non servono scuse
Rilassati gira la mia pannocchia
E tirami i fili
Tienimi largo su di me sì
Pensi che io abbia esagerato
C'è una battuta che devi essere sobrio
Dammi solo la tua ragione
Ho la punta sulle spalle, quindi
Eliminalo
Eliminalo
Devi eliminarlo
Ho una punta sulle spalle, portamelo
Quindi smettila
Continui a spingere e spingere
Semplicemente non ti arrendi
Dobbiamo risolvere questo cavillo
E esci da questa spazzatura
Vedo che stai cercando guai
Bene, posso iniziare anch'io
Bene, dammi solo un motivo
Ti sfido il doppio
Eliminalo
Eliminalo
Faresti meglio a buttarlo via
Dai, smettila
Non servono scuse
Ti piace mescolarlo
E tirando e tirando e tirando le mie corde
Ti piace farmi a pezzi
Dici che ho esagerato
C'è una battuta che devi essere sobrio
Dammi solo la tua ragione
Ho una punta sulle mie spalle così
Eliminalo
Faresti meglio a buttarlo via
Vieni e buttalo via
Toglilo semplicemente
Devi eliminarlo
Eliminalo
Faresti meglio a buttarlo via
Ho una punta sulle spalle, quindi toglila
Faresti meglio a buttarlo via
Dai, toglilo