Traduzione del testo della canzone Long Time Coming - Foghat

Long Time Coming (originale)

Just a boy of seventeen
Left school to chase a dream
Hard times — the mills closed down
No one working in old steel town
So he practiced 'til his fingers bled
It might be a long time — a long time coming
Joined a band to pay his dues
Playing hard the three river blues
Iron city house rocking making the scene
One way out is his rock 'n roll dream
Played all night 'til he was half dead
It might be a long time.
.
Still playing the same old town
Lots of new faces coming around
The years roll by and they all know
The boy’s still making that big blue sound
Holding on to that dream
Even though it’s a long time
It’s a long time, a long time coming
Gonna be a long time, a long time coming

Long Time Coming (traduzione)

Solo un ragazzo di diciassette anni
Ha lasciato la scuola per inseguire un sogno
Tempi difficili: i mulini hanno chiuso
Nessuno lavora nella vecchia città d'acciaio
Così si è esercitato fino a quando le sue dita sanguinavano
Potrebbe volerci molto tempo, molto tempo in arrivo
Si è unito a una band per pagare i suoi debiti
A giocare duro i tre river blues
La casa di città di ferro che dondola facendo la scena
Una via d'uscita è il suo sogno rock 'n roll
Ha giocato tutta la notte finché non è stato mezzo morto
Potrebbe volerci molto tempo.
.
Suona ancora nello stesso centro storico
Tanti volti nuovi in ​​arrivo
Gli anni passano e lo sanno tutti
Il ragazzo sta ancora emettendo quel grande suono blu
Aggrappandosi a quel sogno
Anche se è molto tempo
È molto tempo, molto tempo in arrivo
Ci vorrà molto tempo, molto tempo arriverà