Traduzione del testo della canzone Louisiana Blues - Foghat

Louisiana Blues (originale)

I’m goin' to Louisiana, baby, behind the sun,
I’m goin' to Louisiana, baby, behind the sun,
I just found out my trouble’s just begun.
I’m goin' to New Orleans, get me a mojo hand,
I’m goin' to New Orleans, get me a mojo hand,
Goin' to show all you women, show how to treat your man.
Oh yea
Uh huh huh huh huh uh huh huh huh huh huh
If the river was whiskey, I was a diving duck,
If the river was whiskey, I was a diving duck,
I’d swim to the bottom, drink myself back up,
I’d swim to the bottom, drink myself back up.
Mmmm Oooh oooh — Goin' to Louisiana, Louisiana

(traduzione)

Sto andando in Louisiana, piccola, dietro il sole,
Sto andando in Louisiana, piccola, dietro il sole,
Ho appena scoperto che i miei problemi sono appena iniziati.
Vado a New Orleans, dammi una mano mojo,
Vado a New Orleans, dammi una mano mojo,
Mostrare a tutte voi donne, mostrare come trattare il vostro uomo.
Oh sì
Uh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Se il fiume era whisky, io ero un'anatra tuffatrice,
Se il fiume era whisky, io ero un'anatra tuffatrice,
Nuoterei fino in fondo, mi berrei di nuovo su,
Nuoterei fino in fondo, mi berrei di nuovo.
Mmmm Oooh oooh - Andando in Louisiana, Louisiana