Traduzione del testo della canzone Love in Motion - Foghat

Love in Motion (originale)

Makin' love, and the world stops turning.
Your body’s so warm and your lips are like honey.
Into the night, well I’m driftin' and driftin',
I’m caught in a dream, I’m lost but not lonely.
The world stops turnin' and time stands still,
Feels like the night will last forever,
When love is in motion (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
Deep inside, I can feel it comin',
A river of love, rollin' over my body.
Driftin' with the tide,
I don’t care where it takes me,
Carry me on, roll me over and over.
The world stops turnin' and time stands still,
Feels like the night will last forever,
When love is in motion (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
No time to worry, no time to lose,
I can’t see clearly but I can’t be confused.
No love can be as strong as this,
I can’t take it but I just can’t resist.
Oh no, oh no.
Slow and easy, night is young,
Need someone to love you?
Let me be the one.
Lay back baby, let the good feeling flow,
Love is coming and I’m losing control.
The world stops turnin' and time stands still,
Feels like the night will last forever,
When love is in motion (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
I can feel it now (love in motion)
I can feel it comin', yeah (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
When love is in motion (love in motion)
Oh oh yeah (love in motion)
Whoa ah (love in motion)
(love in motion)
(love in motion)…

(traduzione)

Fare l'amore e il mondo smette di girare.
Il tuo corpo è così caldo e le tue labbra sono come il miele.
Nella notte, beh, sto andando alla deriva e alla deriva,
Sono preso in un sogno, sono perso ma non solo.
Il mondo smette di girare e il tempo si ferma,
Sembra che la notte durerà per sempre,
Quando l'amore è in movimento (amore in movimento)
Quando l'amore è in movimento (amore in movimento)
Nel profondo, posso sentirlo arrivare,
Un fiume d'amore che scorre sul mio corpo.
Alla deriva con la marea,
Non mi interessa dove mi porta,
Portami avanti, girami ancora e ancora.
Il mondo smette di girare e il tempo si ferma,
Sembra che la notte durerà per sempre,
Quando l'amore è in movimento (amore in movimento)
Quando l'amore è in movimento (amore in movimento)
Non c'è tempo per preoccuparsi, non c'è tempo da perdere,
Non riesco a vedere chiaramente ma non posso essere confuso.
Nessun amore può essere così forte
Non riesco a sopportarlo, ma non riesco proprio a resistere.
Oh no, oh no.
Lento e facile, la notte è giovane,
Hai bisogno di qualcuno che ti ami?
Fammi essere l'unico.
Rilassati piccola, lascia che la bella sensazione fluisca,
L'amore sta arrivando e sto perdendo il controllo.
Il mondo smette di girare e il tempo si ferma,
Sembra che la notte durerà per sempre,
Quando l'amore è in movimento (amore in movimento)
Quando l'amore è in movimento (amore in movimento)
Riesco a sentirlo ora (amore in movimento)
Riesco a sentirlo arrivare, sì (amore in movimento)
Quando l'amore è in movimento (amore in movimento)
Quando l'amore è in movimento (amore in movimento)
Oh oh sì (amore in movimento)
Whoa ah (amore in movimento)
(amore in movimento)
(amore in movimento)...