Traduzione del testo della canzone Nothin' I Won't Do - Foghat

Nothin' I Won't Do (originale)

I don’t care what you need girl, a lover or a real good friend,
If you’re lonely, you need somebody I’ll be with you 'til the end.
Nothin' I won’t do,
Ain’t nothin' I won’t do.
Ain’t nothin' I won’t do,
I’ll do it all for you.
I know you ain’t no angel — you’re sure goin' do some harm,
I love you baby, you must be crazy to stick a needle in your arm.
Nothin' I won’t do,
Ain’t nothin' I won’t do.
Ain’t nothin' I won’t do,
I’ll give it all to you.
Hey-hey
Walkin' on a tightrope, one slip and you’re bound to fall.
Slow down baby, watch your step — don’t run before you learn to crawl.
Nothin' I won’t do,
Ain’t nothin' I won’t do.
Ain’t nothin' I won’t do,
I’ll give it all to you.
I saw you buy your ticket and the fireman rang the bell,
You feel so good, it’s just like heaven sure gonna give you hell.
Nothin' I won’t do,
Ain’t nothin' I won’t do.
Ain’t nothin' I won’t do,
I’ll give it all to you.
Yey baby, nothin' I won’t do,
I’ll give you my time, and my money too.
You want my love, I’ll give it all to you,
You know it’s true, do what you want me too.

(traduzione)

Non mi interessa di cosa hai bisogno ragazza, un amante o un vero buon amico,
Se sei solo, hai bisogno di qualcuno che sarò con te fino alla fine.
Niente che non farò,
Non c'è niente che non farò.
Non c'è niente che non farò
Farò tutto per te.
So che non sei un angelo, di certo farai del male,
Ti amo piccola, devi essere pazza per infilarti un ago nel braccio.
Niente che non farò,
Non c'è niente che non farò.
Non c'è niente che non farò
Te lo darò tutto.
Ehi ehi
Camminando su una corda tesa, uno scivolone e sei destinato a cadere.
Rallenta piccola, osserva i tuoi passi: non correre prima di aver imparato a gattonare.
Niente che non farò,
Non c'è niente che non farò.
Non c'è niente che non farò
Te lo darò tutto.
Ti ho visto comprare il biglietto e il pompiere ha suonato il campanello,
Ti senti così bene, è proprio come se il paradiso ti desse sicuramente l'inferno.
Niente che non farò,
Non c'è niente che non farò.
Non c'è niente che non farò
Te lo darò tutto.
Sì piccola, niente che non farò,
Ti darò il mio tempo e anche i miei soldi.
Se vuoi il mio amore, te lo darò tutto
Sai che è vero, fai anche quello che vuoi.