Traduzione del testo della canzone Rock and Roll Outlaw - Foghat

Rock and Roll Outlaw (originale)

Undercover of the silver moon, run for cover,
There’s a lover with a magic gun,
Gonna work you over, roll you in the clover.
'Cause he’s a rock and roll outlaw with a six string gun, stealin' love for fun,
Sayin' c’mon baby, let’s ride tonight, until the risin' sun
We gotta ride, ride, ride, ride, ride.
When I spot you, put your love in my hands, 'cause I got you,
When I catch you, won’t know how to behave,
My heart is drummin', and trouble is comin'.
'Cause I’m a rock and roll outlaw with a six string gun, stealin' love for fun.
When I go down baby, goin' down for love, so let the beat go on,
Shoot 'em up now baby!
After midnight, when the beat is strong by the moonlight,
After midnight, though I know it’s wrong,
I have me a lover, and then I start on another.
'Cause I’m a rock and roll outlaw with a six string gun, stealin' love for fun,
Sit back baby, 'cause I need all night, until the job is done.
And I’m a rock and roll outlaw with a six string gun, take your love and run,
Sayin' c’mon baby let’s rock tonight, Well let the beat go on.
I’m a rock and roll outlaw, woo
Gonna roll you over, yeah
C’mon baby, yeah,
C’mon baby, well, well
Well I’m a rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock, rock, rock
A rock and roll outlaw
C’mon baby, woo hoo!
Stick 'em up, woo hoo
Put your hands up high…

(traduzione)

Sotto copertura della luna d'argento, corri ai ripari,
C'è un amante con una pistola magica,
Ti lavorerò, ti farò rotolare nel trifoglio.
Perché è un fuorilegge rock and roll con una pistola a sei corde, che ruba amore per divertimento,
Sayin 'c'mon baby, cavalchiamo stasera, fino al sole nascente
Dobbiamo guidare, guidare, guidare, guidare, guidare.
Quando ti vedo, metti il ​​tuo amore nelle mie mani, perché ti ho
Quando ti becco, non saprò come comportarmi,
Il mio cuore suona la batteria e i guai stanno arrivando.
Perché sono un fuorilegge rock and roll con una pistola a sei corde, che ruba amore per divertimento.
Quando vado giù piccola, vado giù per amore, quindi lascia che il ritmo continui,
Sparagli ora piccola!
Dopo mezzanotte, quando il ritmo è forte al chiaro di luna,
Dopo mezzanotte, anche se so che è sbagliato,
Ho un amante e poi ne ricomincio un altro.
Perché sono un fuorilegge rock and roll con una pistola a sei corde, che ruba amore per divertimento,
Siediti piccola, perché ne ho bisogno tutta la notte, finché il lavoro non è finito.
E io sono un fuorilegge rock and roll con una pistola a sei corde, prendi il tuo amore e corri,
Sayin 'c'mon baby andiamo rock stasera, beh lascia che il ritmo continui.
Sono un fuorilegge del rock and roll, woo
Ti rovescerò, sì
Andiamo piccola, sì,
Andiamo piccola, bene, bene
Beh, io sono un rock, rock, rock, rock
Roccia, roccia, roccia, roccia, roccia
Un fuorilegge rock and roll
Andiamo piccola, woo hoo!
Attaccali, woo hoo
Alza le mani in alto...