Traduzione del testo della canzone Rock Your House - Foghat

Rock Your House (originale)

There’s one thing baby I need to know, why you changed the lock on your front
door
I keep tryin' but I never win, honey won’t you let this bad boy in?
It ain’t safe to walk these streets alone, so I guess I’ll take the last train
home
Go back to my one room shack, but it’s cold and it’s damp, I don’t wanna go back
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Whoa oh ho-whoa-oh
I get lonesome around midnight, well my nerves are shakin' and my skin feels
tight
I can’t go back, it would be a sin, so unlock your door and let me in
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Whoa oh ho-whoa-oh — Whoa oh ho-whoa-oh.
Oh!
Rockin' in the kitchen, rollin' in the hall — Boogie in the basement,
bangin' the wall
Let’s take to the stairs and have a ball — Rock me baby until I fall
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Let me rock your house, (rock your house) — Let me rock your house,
(rock your house)
Let me rock your house, (rock your house) — Let me rock your house,
(rock your house)
If it’s all night long, (all night long) — If it’s all night long,
(all night long)
If it’s all night long, (all night long) — If it’s all night long,
(all night long)
Gonna rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock),
rock, oh
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock, I just wanna roll
Ah ha ah ha — Ah ha ah ha — Ah ha ah ha
(Let me rock your house, thank you)

(traduzione)

C'è una cosa, piccola, che devo sapere, perché hai cambiato il lucchetto sulla tua parte anteriore
porta
Continuo a provare ma non vinco mai, tesoro, non lascerai entrare questo ragazzaccio?
Non è sicuro camminare per queste strade da solo, quindi suppongo che prenderò l'ultimo treno
casa
Torna nella mia baracca di una stanza, ma fa freddo ed è umido, non voglio tornare indietro
Tesoro, lascia che ti rovini la casa, voglio solo sfondare la tua casa
Tesoro, lascia che ti rovini la casa, voglio solo sfondare la tua casa
Whoa oh ho-whoa-oh
Mi sento solo verso mezzanotte, beh, i miei nervi tremano e la mia pelle si sente
stretto
Non posso tornare indietro, sarebbe un peccato, quindi apri la porta e fammi entrare
Tesoro, lascia che ti rovini la casa, voglio solo sfondare la tua casa
Tesoro, lascia che ti rovini la casa, voglio solo sfondare la tua casa
Whoa oh ho-whoa-oh — Whoa oh ho-whoa-oh.
Oh!
Dondolando in cucina, rotolando nel corridoio — Boogie nel seminterrato,
sbattere il muro
Scendiamo le scale e facciamo una palla: cullami piccola finché non cado
Tesoro, lascia che ti rovini la casa, voglio solo sfondare la tua casa
Tesoro, lascia che ti rovini la casa, voglio solo sfondare la tua casa
Tesoro, lascia che ti rovini la casa, voglio solo sfondare la tua casa
Tesoro, lascia che ti rovini la casa, voglio solo sfondare la tua casa
Lascia che ti scuoti la tua casa, (scuoti la tua casa) — Lascia che scuoti la tua casa,
(scuoti la tua casa)
Lascia che ti scuoti la tua casa, (scuoti la tua casa) — Lascia che scuoti la tua casa,
(scuoti la tua casa)
Se è tutta la notte, (tutta la notte) — Se è tutta la notte,
(tutta la notte)
Se è tutta la notte, (tutta la notte) — Se è tutta la notte,
(tutta la notte)
Gonna rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock),
roccia, oh
Tesoro, lascia che ti rovini la casa, voglio solo sfondare la tua casa
Tesoro, lascia che ti rovini la casa, voglio solo sfondare la tua casa
Tesoro, lascia che ti rovini la casa, voglio solo sfondare la tua casa
Tesoro, fammi rockeggiare in casa tua, voglio solo rock, voglio solo rollare
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
(Lasciami rockeggiare la tua casa, grazie)