Traduzione del testo della canzone She's Gone - Foghat

She's Gone (originale)

Standin' by the window, starin' through the rain
I built my world around her, now I’m on my way again
'Cos she’s gone, well she’s gone
Well she’s gone, well she’s gone
She’s taken all my money — she didn’t even leave a dime
Only one thing to do, stay loaded all the time
Well she’s gone, well she’s gone
Well she’s gone, she’s gone
I’m gonna get me some wine
Get high, forget all my troubles
You know that girl was so fine
But she’s gone, gone, gone
Days passin' slowly, nights they never end
She’s right about the future
I’m left and now I’m lookin' for a woman and a friend
She’s gone, She’s gone
Well she’s gone, she’s gone
Well she’s gone, yea, yea she’s gone
It’s my turn to cry, 'cause she’s gone

(traduzione)

In piedi vicino alla finestra, a guardare sotto la pioggia
Ho costruito il mio mondo attorno a lei, ora sono di nuovo sulla buona strada
Perché se n'è andata, beh, se n'è andata
Bene, se n'è andata, bene se n'è andata
Ha preso tutti i miei soldi, non ha lasciato nemmeno un centesimo
Solo una cosa da fare, rimanere sempre carico
Bene, se n'è andata, bene se n'è andata
Beh, se n'è andata, se n'è andata
Vado a prendermi del vino
Sballati, dimentica tutti i miei problemi
Sai che quella ragazza stava così bene
Ma lei è andata, andata, andata
I giorni passano lentamente, le notti non finiscono mai
Ha ragione sul futuro
Me ne vado e ora cerco una donna e un'amica
Se n'è andata, se n'è andata
Beh, se n'è andata, se n'è andata
Beh, se n'è andata, sì, sì, se n'è andata
Tocca a me piangere, perché se n'è andata