Traduzione del testo della canzone Silent Treatment - Foghat

Silent Treatment (originale)

I woke up last night about half past four, two police cars at my door
Said you’d been drunk and out of control, you ran my car into a telephone pole
Tell me baby, is it true what I heard?
You never said a word
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Well, I said, «Hey baby, what you tryin' to do?
The things I heard about you can’t be true
Every night you’re out on the town, you run my money into the ground
«Hey baby, were you out with the boys?»
You never made a noise
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Well you broke my heart, it was an accident, just like my money,
all my love is spent
I don’t know why but I can’t get through to you
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Well you broke my heart, it was an accident, just like my money,
all my love is spent
I don’t know why but I can’t get through to you
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Oh yeah!
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it always drives me mad — you do it every time
Don’t give me that — (Silent treatment) (Silent treatment)
You do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Don’t give me that — (Silent treatment)
You do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Don’t give me that

Silent Treatment (traduzione)

Mi sono svegliato la notte scorsa verso le quattro e mezza, due auto della polizia alla mia porta
Hai detto che eri ubriaco e fuori controllo, hai fatto sbattere la mia macchina contro un palo del telefono
Dimmi, piccola, è vero quello che ho sentito?
Non hai mai detto una parola
Non darmi quel trattamento del silenzio, non darmi quel trattamento del silenzio
Quando fai qualcosa di male, mi fa solo impazzire: lo fai ogni volta
Bene, ho detto: "Ehi piccola, cosa stai cercando di fare?
Le cose che ho sentito su di te non possono essere vere
Ogni notte che sei in giro per la città, butti i miei soldi per terra
«Ehi piccola, eri fuori con i ragazzi?»
Non hai mai fatto rumore
Non darmi quel trattamento del silenzio, non darmi quel trattamento del silenzio
Quando fai qualcosa di male, mi fa solo impazzire: lo fai ogni volta
Beh, mi hai spezzato il cuore, è stato un incidente, proprio come i miei soldi,
tutto il mio amore è speso
Non so perché ma non riesco a contattarti
Non darmi quel trattamento del silenzio, non darmi quel trattamento del silenzio
Quando fai qualcosa di male, mi fa solo impazzire: lo fai ogni volta
Beh, mi hai spezzato il cuore, è stato un incidente, proprio come i miei soldi,
tutto il mio amore è speso
Non so perché ma non riesco a contattarti
Non darmi quel trattamento del silenzio, non darmi quel trattamento del silenzio
Quando fai qualcosa di male, mi fa solo impazzire: lo fai ogni volta
O si!
Non darmi quel trattamento del silenzio, non darmi quel trattamento del silenzio
Quando fai qualcosa di male, mi fa solo impazzire: lo fai ogni volta
Non darmi quel trattamento del silenzio, non darmi quel trattamento del silenzio
Quando fai qualcosa di male, mi fa sempre impazzire: lo fai ogni volta
Non darmi quello — (Trattamento silenzioso) (Trattamento silenzioso)
Fai qualcosa di brutto, mi fa solo impazzire: lo fai ogni volta
Non darmi quello — (Trattamento silenzioso)
Fai qualcosa di brutto, mi fa solo impazzire: lo fai ogni volta
Non darmi quel trattamento del silenzio, non darmi quel trattamento del silenzio
Quando fai qualcosa di male, mi fa solo impazzire: lo fai ogni volta
Non darmelo