Traduzione del testo della canzone Sing About Love - Foghat

Sing About Love (originale)

Nothing like a rock and roll singer, feelin' good on a Saturday night
I heard him say that he came to play, let the world know he’s feelin' alright
He said no time for the blues on the weekend
They been beatin' on us all week long
Forget the news in the paper, let’s leave all that to later
Lighten up with a rock and roll song
We’re gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
It sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight, oh yeah
Now the guitar player’s got the fever
He’s rippin' out one-twenty db
He said I need someone help me have a little fun
Sweet love to see about me
Need a sweet love to see about me
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
It sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Turn up the heat, baby turn out the light
Gonna sing about love tonight, alright
You got your pick of politics and religion
Talkin' 'bout the wrong and the right
But you don’t care, get your hands up in the air
Let’s sing about love tonight
Do you mind if we play a little louder?
Can you feel it right up in the back?
We gonna turn up to ten, gonna hit it again
Let the world know we’re feelin' alright
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Sing about love tonight
Well it sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight
We’re gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Stomp your feet if it feel alright
Gonna sing about love tonight
It sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Sing about love tonight, yeah!
Whoo!
Alright!

Sing About Love (traduzione)

Niente come un cantante rock and roll, sentirsi bene in un sabato sera
L'ho sentito dire che è venuto a suonare, per far sapere al mondo che si sente bene
Ha detto che non c'era tempo per il blues nel fine settimana
Ci hanno picchiato per tutta la settimana
Dimentica le notizie sul giornale, lasciamo tutto a dopo
Illumina con una canzone rock and roll
Canteremo d'amore stasera
Canta d'amore stasera
Sembra così dolce e ci si sente bene
Canterò d'amore stasera, oh sì
Ora il chitarrista ha la febbre
Sta strappando uno e venti db
Ha detto che ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a divertirmi un po'
Dolce amore per vedere di me
Ho bisogno di un dolce amore da vedere su di me
Canterò d'amore stasera
Canta d'amore stasera
Sembra così dolce e ci si sente bene
Canterò d'amore stasera
Canterò d'amore stasera
Canta d'amore stasera
Alza il fuoco, piccola spegni la luce
Canterò d'amore stasera, va bene
Hai la tua scelta di politica e religione
Parlando di giusto e sbagliato
Ma non ti interessa, alza le mani in aria
Cantiamo d'amore stasera
Ti dispiace se suoniamo un po' più forte?
Riesci a sentirlo dritto nella schiena?
Arriveremo a dieci, lo colpiremo di nuovo
Fai sapere al mondo che ci sentiamo bene
Canterò d'amore stasera
Canta d'amore stasera
Canta d'amore stasera
Bene, suona così dolcemente e ci si sente bene
Canterò d'amore stasera
Canteremo d'amore stasera
Canta d'amore stasera
Batti i piedi se ti senti bene
Canterò d'amore stasera
Sembra così dolce e ci si sente bene
Canterò d'amore stasera
Canta d'amore stasera
Canta d'amore stasera, yeah!
Whoo!
Bene!