Traduzione del testo della canzone Somebody's Been Sleepin' In My Bed - Foghat

Somebody's Been Sleepin' In My Bed (originale)

Fe Fi Fo Fum, I can feel the presence of someone,
Somebody been sleepin' in my bed,
Somebody been sittin' in my chair.
Cigarettes in the ash tray, and I don’t even smoke.
Someone’s been drinking my best booze, I can tell 'cause the seal is broke.
I left my bedroom slippers last night at the foot of my bed,
And now they’re in my living room, and my bed was left unmade.
Somebody been sleepin' in my bed,
Somebody been sittin' in my chair.
They ate up all my food, and I don’t stand for such.
Don’t tell me it was a woman, 'cause a woman don’t eat that much.
My brand new silk pajamas, they were balled up in a chair,
My mind ain’t playin' tricks on me — help me!
Is he’s still here?
Somebody been sleepin' in my bed,
Somebody been sittin' in my chair.
Somebody!
Fe Fi Fo Fum — I can feel the presence of some, someone.
Somebody been sleepin' in my bed,
Somebody been sittin' in my chair, yeah.
Somebody been sleepin' in my bed, oh,
Somebody been sittin' in my chair.
Somebody, somebody.

Somebody's Been Sleepin' In My Bed (traduzione)

Fe Fi Fo Fum, posso sentire la presenza di qualcuno,
Qualcuno ha dormito nel mio letto,
Qualcuno è stato seduto sulla mia sedia.
Sigarette nel posacenere e non fumo nemmeno.
Qualcuno ha bevuto il mio miglior alcolico, lo posso dire perché il sigillo è rotto.
Ieri sera ho lasciato le pantofole ai piedi del mio letto,
E ora sono nel mio soggiorno e il mio letto è stato lasciato disfatto.
Qualcuno ha dormito nel mio letto,
Qualcuno è stato seduto sulla mia sedia.
Hanno mangiato tutto il mio cibo e non lo sopporto.
Non dirmi che era una donna, perché una donna non mangia molto.
Il mio pigiama di seta nuovo di zecca, erano appallottolati su una sedia,
La mia mente non mi sta giocando brutti scherzi: aiutami!
È ancora qui?
Qualcuno ha dormito nel mio letto,
Qualcuno è stato seduto sulla mia sedia.
Qualcuno!
Fe Fi Fo Fum — Riesco a sentire la presenza di alcuni, qualcuno.
Qualcuno ha dormito nel mio letto,
Qualcuno è stato seduto sulla mia sedia, sì.
Qualcuno ha dormito nel mio letto, oh,
Qualcuno è stato seduto sulla mia sedia.
Qualcuno, qualcuno.