Traduzione del testo della canzone Step Outside - Foghat

Step Outside (originale)

Got nowhere to go, you got nothin' to do
Just killin' time, but it’s killin' me too
Too much sorrow and too many tears
You’ve been lonely for too many years
Step outside, take a ride
Step outside, take a ride, whoa
Lost all your money, now where are your friends?
You burned all your candles at too many ends
Wasted your days, now they ain’t worth a dime
It’s easy to see why you’re blue all the time
Step outside, take a ride
Step outside, take a ride, yea
Woo!
Look out the window, what do you see?
People are living like you ought to be
Forget the past girl, it’s hard but it’s right
Loosen up baby, 'cause time’s getting tight
Step outside, take a ride
Step outside, take a ride
Step outside, take a ride
You gotta step, you gotta step outside
Step outside, take a ride, Loosen up baby
Step outside, take a ride, You got, you gotta
Step outside, take a ride, Take a ride
Step outside, take a ride, I’m killin' time
Step outside, Loosen up baby
Take a ride…
Step outside, take a ride — Step outside, take a ride
Step outside, take a ride — Step outside, take a ride

Step Outside (traduzione)

Non hai nessun posto dove andare, non hai niente da fare
Sto solo ammazzando il tempo, ma sta uccidendo anche me
Troppo dolore e troppe lacrime
Sei stato solo per troppi anni
Esci, fai un giro
Esci, fai un giro, whoa
Hai perso tutti i tuoi soldi, ora dove sono i tuoi amici?
Hai bruciato tutte le tue candele a troppe punte
Hai sprecato le tue giornate, ora non valgono un centesimo
È facile capire perché sei sempre blu
Esci, fai un giro
Esci, fai un giro, sì
Corteggiare!
Guarda fuori dalla finestra, cosa vedi?
Le persone vivono come dovresti essere
Dimentica la ragazza del passato, è difficile ma è giusto
Allenta piccola, perché il tempo stringe
Esci, fai un giro
Esci, fai un giro
Esci, fai un giro
Devi uscire, devi uscire
Esci, fai un giro, rilassati baby
Esci, fai un giro, devi, devi
Esci, fai un giro, fai un giro
Esci, fai un giro, sto ammazzando il tempo
Esci, rilassati baby
Fai un giro…
Esci, fai un giro: Esci, fai un giro
Esci, fai un giro: Esci, fai un giro