Traduzione del testo della canzone Take This Heart of Mine - Foghat

Take This Heart of Mine (originale)

Oh, you say you’re feeling nervous, the least thing makes you cry
Sounds like a real bad case of a girl who needs a guy
I think I know the perfect cure, the one you ought to try
Take a heart that’s full of love on which you can rely
If you need some satisfaction
And if you need a quick reaction
If you’re tired of bein' lonely
'Cause I can help you if you only take this heart of mine
I may not be a doctor who can cure your ill
Prescribe you all those different colored hard-to-swallow pills
My remedy is older than the tale of Jack and Jill
My prescription is the kind you’ll love to have me fill
If you need some satisfaction
And if you need a quick reaction
If you’re tired of bein' lonely
'Cause I can help you if you only take this heart of mine
Got a love inside, that’s pure as gold
Take it’s yours to have and to hold
And if you do that baby, as we grow old
Tell the greatest story that’s ever been told
If you need some satisfaction
And if you need a quick reaction
If you’re tired of bein' lonely
'Cause I can help you if you only take this heart of mine
Take this heart of mine
Take this heart of mine
Take this heart of mine
Take this heart of mine

(traduzione)

Oh, dici che ti senti nervoso, la minima cosa ti fa piangere
Sembra un vero brutto caso di una ragazza che ha bisogno di un ragazzo
Penso di conoscere la cura perfetta, quella che dovresti provare
Prendi un cuore pieno di amore su cui puoi fare affidamento
Se hai bisogno di qualche soddisfazione
E se hai bisogno di una reazione rapida
Se sei stanco di sentirti solo
Perché posso aiutarti se solo prendi questo mio cuore
Potrei non essere un medico in grado di curare la tua malattia
Ti prescriva tutte quelle pillole colorate difficili da ingerire
Il mio rimedio è più antico della storia di Jack e Jill
La mia ricetta è del tipo che ti piacerà farmi riempire
Se hai bisogno di qualche soddisfazione
E se hai bisogno di una reazione rapida
Se sei stanco di sentirti solo
Perché posso aiutarti se solo prendi questo mio cuore
Ho un amore dentro, è puro come l'oro
Prendi è tuo da avere e da tenere
E se lo fai con quel bambino, mentre invecchiamo
Racconta la più grande storia che sia mai stata raccontata
Se hai bisogno di qualche soddisfazione
E se hai bisogno di una reazione rapida
Se sei stanco di sentirti solo
Perché posso aiutarti se solo prendi questo mio cuore
Prendi questo mio cuore
Prendi questo mio cuore
Prendi questo mio cuore
Prendi questo mio cuore