Traduzione del testo della canzone Tear You Down - Foghat

Tear You Down (originale)

Cold nights in the city can turn a heart to stone
I’m still cryin' and you know why I’m out here on my own
Being here without you, it takes up all my time
I’m tryin' to forget you, but you’re still on my mind
And I don’t wanna tear you down, but I’m the only fool around
You know I’m here on shaky ground, but I don’t wanna tear you down
I’m in a crowd of people, on this uneasy street
I’m walking blind 'til I can’t see what your love done to me
And I don’t wanna tear you down, but I’m the only fool around
You know I’m here on shaky ground, but I don’t wanna tear you down
I don’t wanna tear you down, but I’m the only fool around
You know I’m here on shaky ground, but I don’t wanna tear you down
Just a temporary pleasure, caused a never-ending pain
But if love could last forever, then we’re sure to love again, love again
And I don’t wanna tear you down, but I’m the only fool around
You know I’m here on shaky ground, but I don’t wanna tear you down
I don’t wanna tear you down, but I’m the only fool around
You know I’m here on shaky ground, but I don’t wanna tear you down
I don’t wanna tear you down, but I’m the only fool around
You know I’m here on shaky ground, I don’t wanna — I don’t wanna tear you down

(traduzione)

Le fredde notti in città possono trasformare un cuore in pietra
Sto ancora piangendo e sai perché sono qui fuori da solo
Essere qui senza di te, occupa tutto il mio tempo
Sto cercando di dimenticarti, ma sei ancora nei miei pensieri
E non voglio abbatterti, ma sono l'unico scemo in giro
Sai che sono qui su un terreno instabile, ma non voglio abbatterti
Sono in una folla di persone, in questa strada inquieta
Sto camminando alla cieca finché non riesco a vedere cosa mi ha fatto il tuo amore
E non voglio abbatterti, ma sono l'unico scemo in giro
Sai che sono qui su un terreno instabile, ma non voglio abbatterti
Non voglio abbatterti, ma sono l'unico scemo in giro
Sai che sono qui su un terreno instabile, ma non voglio abbatterti
Solo un piacere temporaneo, ha causato un dolore senza fine
Ma se l'amore può durare per sempre, allora siamo sicuri di amare di nuovo, amare di nuovo
E non voglio abbatterti, ma sono l'unico scemo in giro
Sai che sono qui su un terreno instabile, ma non voglio abbatterti
Non voglio abbatterti, ma sono l'unico scemo in giro
Sai che sono qui su un terreno instabile, ma non voglio abbatterti
Non voglio abbatterti, ma sono l'unico scemo in giro
Sai che sono qui su un terreno instabile, non voglio — non voglio abbatterti