Traduzione del testo della canzone Thames Delta Blues - Foghat

Thames Delta Blues (originale)

With his tonsils and sneakers, guitar in hand
Hundred watt speakers and his traveling band
He’s got his traveling band
Well, from Detroit, Chicago, New Orleans too
Lonesome Jaxman was his nom-de-plume
That was his nom-de-plume
Listenin' to his heroes — paying his dues
He’s the boy from Brixton with the Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
Like all his heroes he was something to see
Lit up the stage like a Christmas tree
Just like a Christmas tree — woo
Didn’t care for business he rose to the top
Said, I’ll roll 'til I’m old
Gonna rock 'til I drop
Gonna rock 'til I drop
Listenin' to his heroes — paying his dues
He’s the boy from Brixton with the Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
Picked up the blues from across the pond
John Lee, Muddy, moving him on
Lonesome Jaxman was his nom-de-plume
He’s the boy from Brixton with the Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
Over in London the sound was heard
Now he’s Mississippi bound to spread the word
Yeah, he’s spreading the word
You know he played with his heroes — Lived out his dreams
Gibson guitar and his faded blue jeans
Got the faded blue jeans
Lonesome Jaxman was his nom-de-plume
He’s the boy from Brixton with the Thames Delta Blues — Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
He’s got the Thames Delta Blue

Thames Delta Blues (traduzione)

Con le sue tonsille e scarpe da ginnastica, chitarra in mano
Altoparlanti da cento watt e la sua band itinerante
Ha la sua band itinerante
Bene, anche da Detroit, Chicago, New Orleans
Lonesome Jaxman era il suo nome di battesimo
Quello era il suo nome di penna
Ascoltando i suoi eroi, pagando i suoi debiti
È il ragazzo di Brixton con il Thames Delta Blues
Blues del Delta del Tamigi
Come tutti i suoi eroi, era qualcosa da vedere
Illumina il palco come un albero di Natale
Proprio come un albero di Natale - woo
Non gli importava degli affari, è salito in cima
Ha detto, rotolerò finché non sarò vecchio
Roccerò finché non cadrò
Roccerò finché non cadrò
Ascoltando i suoi eroi, pagando i suoi debiti
È il ragazzo di Brixton con il Thames Delta Blues
Blues del Delta del Tamigi
Ho raccolto il blues dall'altra parte dello stagno
John Lee, Muddy, facendolo andare avanti
Lonesome Jaxman era il suo nome di battesimo
È il ragazzo di Brixton con il Thames Delta Blues
Blues del Delta del Tamigi
A Londra si è sentito il suono
Ora è Mississippi destinato a spargere la voce
Sì, sta spargendo la voce
Sai che ha giocato con i suoi eroi: ha vissuto i suoi sogni
Chitarra Gibson e blue jeans sbiaditi
Ho i blue jeans sbiaditi
Lonesome Jaxman era il suo nome di battesimo
È il ragazzo di Brixton con il Thames Delta Blues: il Thames Delta Blues
Blues del Delta del Tamigi
Blues del Delta del Tamigi
Ha il Thames Delta Blue