Traduzione del testo della canzone Ubangi Stomp - Foghat

Ubangi Stomp (originale)

Well I rocked over Italy, I rocked over Spain
I rocked in Memphis, it was all the same
'Til I rocked to Africa and rolled off ship
And seen them natives doing a crazy looking skip
I parted the weeds and looked over the swamp
I seen them cats doing the Ubangi stomp
Ubangi stomp with rock and roll
Beats anything that’s ever been told
Ubangi stomp, Ubangi style
When it hits, it drives a cool cat wild
I looked up the chief and he invited me in
He said, heap big jam session 'bout to begin
He handed me a tom-tom, I picked up the beat
That crazy thing sent shivers to my feet
Rocked and rolled and I skipped with a smile
Ubangi stomp, Ubangi style
Ubangi stomp with rock and roll
Beats anything that’s ever been told
Ubangi stomp, Ubangi style
When it hits, it drives a cool cat wild
Well we rocked all night and part of the day
Had a good rockin' time with the chief’s daughter Mae
I was making time and gettin' in the know
When the captain said son we gotta go
I said that’s alright, you go right ahead
I’m gonna Ubangi stomp until I roll over dead
Ubangi stomp with rock and roll
Beats anything that you ever told
Ubangi stomp, Ubangi style
When it hits, it drives a cool cat wild

(traduzione)

Bene, ho rockeggiato in Italia, ho rockeggiato in Spagna
Ho suonato a Memphis, era lo stesso
Fino a quando non sono sceso in Africa e sono sceso dalla nave
E ho visto quei nativi fare un salto dall'aspetto folle
Ho separato le erbacce e ho guardato oltre la palude
Ho visto quei gatti che facevano l'Ubangi stomp
Ubangi calpesta con il rock and roll
Batte tutto ciò che è mai stato detto
Ubangi stomp, stile Ubangi
Quando colpisce, fa impazzire un fantastico gatto
Ho cercato il capo e lui mi ha invitato a entrare
Ha detto che la grande jam session sta per iniziare
Mi ha passato un tam-tam, ho ripreso il ritmo
Quella cosa pazza mi ha fatto venire i brividi ai piedi
Ho oscillato e rotolato e ho saltato con un sorriso
Ubangi stomp, stile Ubangi
Ubangi calpesta con il rock and roll
Batte tutto ciò che è mai stato detto
Ubangi stomp, stile Ubangi
Quando colpisce, fa impazzire un fantastico gatto
Bene, abbiamo docciato tutta la notte e parte del giorno
Si è divertito con la figlia del capo, Mae
Stavo guadagnando tempo e mi stavo informando
Quando il capitano ha detto figlio, dobbiamo andare
Ho detto che va bene, vai avanti
Calpesterò Ubangi finché non mi rotolerò morto
Ubangi calpesta con il rock and roll
Batte qualsiasi cosa tu abbia mai detto
Ubangi stomp, stile Ubangi
Quando colpisce, fa impazzire un fantastico gatto