Traduzione del testo della canzone Upside of Lonely - Foghat

Upside of Lonely (originale)

The good thing about you being gone
I can watch the game all day long,
I can stretch my legs out in the bed
Extra pillows ‘neath my head
Don’t why nobody told me about the upside of lonely
I got a lot more room for my stuff
And I only have to wash one cup
I can stay up late and play my guitar
And the groceries go twice as far
Don’t why nobody told me about the upside of lonely
Your girlfriends ain’t ringing the phone off the wall
And I never have to hear from the mother in law
I ain’t cut the grass since the middle of june
I smoke a big cigar right up in my living room
Don’t why nobody told me about the upside of lonely
I drop my dirty clothes on the floor
I let the trash pile up by the door
I eat pizza three times a day
I ain’t worried ‘bout watching my weight
Don’t why nobody told me about the upside of lonely

Upside of Lonely (traduzione)

La cosa buona che te ne sei andato
Posso guardare la partita tutto il giorno,
Posso allungare le gambe nel letto
Cuscini extra "sotto la mia testa".
Non perché nessuno mi ha parlato del vantaggio della solitudine
Ho molto più spazio per le mie cose
E devo solo lavarne una tazza
Posso stare sveglio fino a tardi e suonare la mia chitarra
E la spesa arriva il doppio
Non perché nessuno mi ha parlato del vantaggio della solitudine
Le tue amiche non stanno squillando il telefono dal muro
E non devo mai sentire la suocera
Non taglio l'erba da metà giugno
Fumo un grosso sigaro nel mio soggiorno
Non perché nessuno mi ha parlato del vantaggio della solitudine
Lascio cadere i miei vestiti sporchi sul pavimento
Lascio che la spazzatura si ammucchi vicino alla porta
Mangio la pizza tre volte al giorno
Non sono preoccupato di guardare il mio peso
Non perché nessuno mi ha parlato del vantaggio della solitudine