Traduzione del testo della canzone Weekend Driver - Foghat

Weekend Driver (originale)

Waitin' for the weekend, soon be comin' around
Hangin' out with my best friend, I’m so glad I found
My weekday emotions, gonna leave 'em behind
When we get together, it’s crazy time
I’m talkin' 'bout my weekend driver, can’t live without
I’m talkin' 'bout my weekend driver, yeah
Waitin' for the weekend, watch the clock on the wall
Throw me in at the deep end, hear me when I call
Workin' week survivor, she’s so cool and refined
But we get together, she’s another kind
I’m talkin' 'bout my weekend driver, can’t live without
I’m talkin' 'bout my weekend driver, yeah
Don’t matter how far we go, it’s back to work on Monday
The weekend’s just another memory, yeah
I’m talkin' 'bout my weekend driver, can’t live without
I’m talkin' 'bout my weekend driver, yeah
I’m talkin' 'bout my weekend driver
Can’t live without, yeah
I’m talkin' 'bout my weekend driver, yeah
Yea-ee-yeah
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yea-ee-yeah

Weekend Driver (traduzione)

Aspettando il fine settimana, presto sarai in giro
Uscire con il mio migliore amico, sono così felice di averlo trovato
Le mie emozioni nei giorni feriali, le lasceranno alle spalle
Quando ci incontriamo, è un momento pazzesco
Sto parlando del mio autista del fine settimana, di cui non posso vivere senza
Sto parlando del mio autista del fine settimana, sì
Aspettando il fine settimana, guarda l'orologio sul muro
Gettami nel profondo, ascoltami quando chiamo
Sopravvissuta alla settimana lavorativa, è così cool e raffinata
Ma ci mettiamo insieme, lei è un altro tipo
Sto parlando del mio autista del fine settimana, di cui non posso vivere senza
Sto parlando del mio autista del fine settimana, sì
Non importa quanto lontano andiamo, tornerà al lavoro lunedì
Il fine settimana è solo un altro ricordo, sì
Sto parlando del mio autista del fine settimana, di cui non posso vivere senza
Sto parlando del mio autista del fine settimana, sì
Sto parlando del mio autista del fine settimana
Non posso vivere senza, sì
Sto parlando del mio autista del fine settimana, sì
Sì-e-sì
Oh sì, sì
Oh sì, sì-ee-sì