Traduzione del testo della canzone A Lo Elvis - Fondo Flamenco

A Lo Elvis (originale)

Yo estaba en un bar
Cuando un tipo se subió
Y empezó a cantar
Empezó a bailar
ASÍ, a lo Elvis Presley
ASÍ, a lo Elvis Presley
Y me sorprendió
Cuando aquel chaval
Cogía el micro
Y yo lo podía notar
El chico sabe cantar
Oh yeah
Y el chico sabe bailar
Se nota, tiene estilo
Y va vestido
Del rollo de los años 50
Parece joven
Pero se mueve
Como si tuviera 160
Y llevara subido a ese escenario
Desde que nació
Tantas canciones
Pero muy pocas sonando bien
Yeah yeah yeah
Si te pongo la radio
Tengo que apagarlo
Porque siempre hay un tio chillandome
Tantas canciones
Pero muy pocas sonando bien
Yeah yeah yeah
Si te pongo la radio
Tengo que apagarlo
Porque siempre hay un tio chillandome
Y que va el chaval
Que se tira al suelo
Se le cae en cubata
Y el tio lo coge al vuelo
Y el no te tela de bueno
Hay que reconocerlo
Si es que quien
Ya no te tela de bueno
Se nota, tiene estilo
Y va vestido
Del rollo de los años 50
Parece joven
Pero se mueve
Como si tuviera 160
Y llevara subido a ese escenario
Desde que nació
Tantas canciones
Pero muy pocas sonando bien
Yeah yeah yeah
Si te pongo la radio
Tengo que apagarlo
Porque siempre hay un tio chillandome
Tantas canciones
Pero muy pocas sonando bien
Yeah yeah yeah
Si te pongo la radio
Tengo que apagarlo
Porque siempre hay un tio chillandome
No se lo que ocurrió
Con aquel chaval
Pero desde aquella noche
No lo vi tomar
Dicen que lo pilló
Una gran compañía
Lo meterion en un cajón
Donde se metía policía
Tantas canciones
Pero muy pocas sonando bien
Yeah yeah yeah
Si te pongo la radio
Tengo que apagarlo
Porque siempre hay un tio chillandome
Tantas canciones
Pero muy pocas sonando bien
Yeah yeah yeah
Si te pongo la radio
Tengo que apagarlo
Porque siempre hay un tio chillandome

(traduzione)

Ero in un bar
Quando un ragazzo è salito
e cominciò a cantare
iniziato a ballare
Quindi, come Elvis Presley
Quindi, come Elvis Presley
e sono rimasto sorpreso
quando quel ragazzo
Ho preso il microfono
E potrei dire
il ragazzo sa cantare
o si
E il ragazzo sa ballare
Si vede, ha stile
ed è vestito
Dal rotolo degli anni '50
sembra giovane
ma si muove
Come se avessi 160 anni
E salirà su quel palco
da quando è nato
tante canzoni
Ma pochissimi suonano bene
Si si si
Se accendo la radio
Devo spegnerlo
Perché c'è sempre un ragazzo che mi urla contro
tante canzoni
Ma pochissimi suonano bene
Si si si
Se accendo la radio
Devo spegnerlo
Perché c'è sempre un ragazzo che mi urla contro
E che dire del ragazzo
che viene gettato a terra
Cade in una cubata
E il ragazzo lo prende al volo
E lui non è buono per te
Devi riconoscerlo
si chi
tessuto non più buono
Si vede, ha stile
ed è vestito
Dal rotolo degli anni '50
sembra giovane
ma si muove
Come se avessi 160 anni
E salirà su quel palco
da quando è nato
tante canzoni
Ma pochissimi suonano bene
Si si si
Se accendo la radio
Devo spegnerlo
Perché c'è sempre un ragazzo che mi urla contro
tante canzoni
Ma pochissimi suonano bene
Si si si
Se accendo la radio
Devo spegnerlo
Perché c'è sempre un ragazzo che mi urla contro
Non so cosa sia successo
con quel ragazzo
Ma da quella notte
Non l'ho visto prendere
Dicono che l'abbia preso
una grande compagnia
Lo hanno messo in un cassetto
Dov'è andata la polizia?
tante canzoni
Ma pochissimi suonano bene
Si si si
Se accendo la radio
Devo spegnerlo
Perché c'è sempre un ragazzo che mi urla contro
tante canzoni
Ma pochissimi suonano bene
Si si si
Se accendo la radio
Devo spegnerlo
Perché c'è sempre un ragazzo che mi urla contro