Traduzione del testo della canzone Borrachera - Fondo Flamenco

Borrachera (originale)

Como paso todo
sin darme cuenta si quiera,
te apoderaste de mi persona
ay!
como una borrachera.
No puedo controlarme
o alomejor no quiero,
ya no puedo negarme
a la droga de tus besos.
Nose si me equivoqué,
que adicto soy de tus labios
y de tu forma de ser,
desde el día en que los probé.
ESTRIBILLO
Dame de bebé'
que quiero estar borracho,
el alcohol será tu saliba
y tu boca será el vaso.
Me hace pasar fatiga,
resaca si no te tengo,
cuando me acuesto contigo
yo malo me despierto.
Quebraderos de cabeza,
te dejo y luego recaigo
y me inunda la tristeza
de no tenerte en mis manos.
Entre el dulce y amargo,
soy esclavo de tu sabor,
el que va colocando,
por el que pierdo la razón.
Por donde quiera que voy,
tu eres como mi sombra,
yo ya tengo que decir
borracho y a mucha honrra.
ESTRIBILLO
Dame de bebé'
que quiero estar borracho,
el alcohol será tu saliba
y tu boca será el vaso.
Me hace pasar fatiga
resaca si no te tengo,
cuando me acuesto contigo
yo malo me despierto.

(traduzione)

Come è successo tutto?
senza nemmeno accorgersene,
hai preso il controllo della mia persona
Oh!
come un ubriacone
non riesco a controllarmi
o forse non voglio,
Non posso più rifiutare
alla droga dei tuoi baci.
non so se mi sono sbagliato,
Sono dipendente dalle tue labbra
e il tuo modo di essere,
dal giorno in cui li ho provati.
CORO
Dammi piccola'
Voglio essere ubriaco
l'alcol sarà la tua saliva
e la tua bocca sarà il bicchiere.
mi fa sentire stanco,
sbornia se non ho te,
quando dormo con te
Mi sveglio male.
mal di testa,
Ti lascio e poi ricado
e la tristezza mi inonda
di non averti nelle mie mani.
Tra dolce e amaro,
Sono schiavo del tuo sapore
colui che sta mettendo,
perché perdo la testa.
Ovunque io vada,
sei come la mia ombra,
Ho già da dire
ubriaco e molto onorevole.
CORO
Dammi piccola'
Voglio essere ubriaco
l'alcol sarà la tua saliva
e la tua bocca sarà il bicchiere.
mi fa sentire stanco
sbornia se non ho te,
quando dormo con te
Mi sveglio male.