Traduzione del testo della canzone Lo Nuestro - Fondo Flamenco

Lo Nuestro (originale)

Ya sé que es más fácil tirar la toalla que echarle valor
Y que nunca fuiste de aquellas mujeres movidas por el corazón
Que si el camino se hacía largo parao
Y yo te arrastraba y tropezábamos
Y así seguimos este camino y yo a cuestas contigo
Y que dijimos o no dijimos y al final olvidamos el motivo
Y tú ahí mirando a la nada, viendo como pasa la vida
Pero no haces nada, esperas sentada a que se destruya tu alma
Y pasan los años, los meses
Los trenes y tú en el anden pero siempre los pierdes
Y cuando se marcha le gritas pero no se detiene
No consigo darte más porque no tengo
Para ti no fue suficiente entregarte el cielo
Te quedaste quieta viendo morir, lo nuestro
Y en el suelo, y en el suelo
Y tú a lo lejos, inerte pero con los ojos abiertos
Viendo morir lo nuestro, lo nuestro
Y tú te quedaste mirando a la nada
Viendo como pasa la vida pero no haces nada
Esperas sentada a que se destruya tu alma
Y pasan los años, los meses
Los trenes y tú en el anden pero siempre los pierdes
Y cuando se marcha le gritas pero no se detiene
Y dime cuándo fue el momento
Dime dónde, dónde acaban los besos
Dime cuándo olvidamos que valía la pena
Seguir luchando por estos recuerdos
El primer aniversario muerto
La primera noche de espaldas
En la misma cama pero tan lejos
Y tú te quedaste mirando a la nada
Viendo como pasa la vida pero no haces nada
Esperas sentada a que se destruya tu alma
Y pasan los años, los meses
Los trenes y tú en el anden pero siempre los pierdes
Y cuando se marcha le gritas pero no se detiene

Lo Nuestro (traduzione)

So che è più facile gettare la spugna che apprezzarlo
E che non sei mai stata una di quelle donne mosse dal cuore
Che se la strada diventasse lunga sosta
E ti ho trascinato e siamo inciampati
E così continuiamo questo percorso e io sono a cavalcioni con te
E cosa abbiamo detto o cosa non abbiamo detto e alla fine abbiamo dimenticato il motivo
E tu lì a guardare il nulla, a vedere come passa la vita
Ma non fai niente, ti siedi e aspetti che la tua anima venga distrutta
E gli anni passano, i mesi
I treni e tu sui binari ma li perdi sempre
E quando se ne va, gli sgrida ma lui non si ferma
Non posso darti di più perché non ho
A te non bastava darti il ​​cielo
Sei rimasto fermo a guardare morire, il nostro
E per terra, e per terra
E tu in lontananza, inerte ma con gli occhi aperti
Guardando morire ciò che è nostro, ciò che è nostro
E tu non fissavi nulla
Guardando la vita che passa ma non fai niente
Ti siedi e aspetti che la tua anima venga distrutta
E gli anni passano, i mesi
I treni e tu sui binari ma li perdi sempre
E quando se ne va, gli sgrida ma lui non si ferma
E dimmi quando era il momento
Dimmi dove, dove finiscono i baci
Dimmi quando ci siamo dimenticati che ne valeva la pena
Continua a lottare per questi ricordi
Il primo anniversario morto
La prima notte sulle tue spalle
Nello stesso letto ma così lontano
E tu non fissavi nulla
Guardando la vita che passa ma non fai niente
Ti siedi e aspetti che la tua anima venga distrutta
E gli anni passano, i mesi
I treni e tu sui binari ma li perdi sempre
E quando se ne va, gli sgrida ma lui non si ferma