Traduzione del testo della canzone El Misterio - Fondo Flamenco

El Misterio (originale)

No sé cual será la forma en la que miras, que duele
Aún sigo buscando respuesta al misterio de tus ojos verdes
Si es cierto lo que dicen de que son el espejo del alma
Ella debe tener el alma más bonita de España
Hace cien años la Iglesia la hubiera quemado en la hoguera
Por bruja y por magia negra, porque esos ojos no son de esta Tierra
Ni esa mirada embrujada, de este planeta
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…
Sin rimel en las pestañas luce sus luceros
Brillan tanto en la oscuridad que parecen caídos del cielo
Como quisiera cada mañana, despertarme con ellos
Y cierra las ventanas al alba que el Sol se quede durmiendo
Que esto es algo entre tu y yo, que esto es algo nuestro
Y no me cierres los ojos, déjalos abiertos
Haremos de esta habitación, un gran universo
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…

El Misterio (traduzione)

Non so quale sarà il tuo aspetto, che fa male
Sto ancora cercando una risposta al mistero dei tuoi occhi verdi
Se è vero quello che dicono che sono lo specchio dell'anima
Deve avere l'anima più bella della Spagna
Cento anni fa la Chiesa l'avrebbe messa al rogo
Per la strega e per la magia nera, perché quegli occhi non sono di questa Terra
Nemmeno quello sguardo infestato, da questo pianeta
Se capita a volte, che ti innamori
E senti come si attacca, quel nodo in gola
E poi i tuoi occhi brillano, quando la tua anima ti tocca
Quando la tua anima ti tocca...
Se capita a volte, che ti innamori
E senti come si attacca, quel nodo in gola
E poi i tuoi occhi brillano, quando la tua anima ti tocca
Quando la tua anima ti tocca...
Senza mascara sulle ciglia, mostra i suoi occhi
Brillano così tanto nell'oscurità che sembrano caduti dal cielo
Come vorrei ogni mattina svegliarmi con loro
E chiudi le finestre all'alba in modo che il sole si addormenti
Che questo è qualcosa tra me e te, che questo è qualcosa tra noi
E non chiudere gli occhi, lasciali aperti
Faremo di questa stanza un grande universo
Se capita a volte, che ti innamori
E senti come si attacca, quel nodo in gola
E poi i tuoi occhi brillano, quando la tua anima ti tocca
Quando la tua anima ti tocca...
Se capita a volte, che ti innamori
E senti come si attacca, quel nodo in gola
E poi i tuoi occhi brillano, quando la tua anima ti tocca
Quando la tua anima ti tocca...