Traduzione del testo della canzone La Última Luna de Abril - Fondo Flamenco

La Última Luna de Abril (originale)

Voy a buscarte a la playa y me lleno la boca de arena
Te sigo buscando en el agua y solo veo conchas agenas
No se si olvidaste la playa aunque yo espero en esta cueva
Para mi pasaban los años aunque tu seguias como nueva
Conservabas tus 30 y tu belleza nose si seria por la luna
Llena.
Aquellos 60, un romance de pelicula una obra de Sheakspare
Con un final triste
Te fuiste la ultima luna de abril y nunca volviste
Ni te despediste
Mi sirena, tu en el mar y yo en la tierra yo mortal y tu
Eterna
Tu con cola y yo con piernas
Mi sirena ya escuche tu canto de popeya cada noche de luna
Llena
En esta cueva pero no volviste junto a mi desde la ultima
Luna de abril
Y el año 70 despues de una decada de amor prohibido
Nose lo que ocurrio si es que cambiaste de opinion o esque
Tu padre se entero y te encerro para que no volvieras
Esclavizando mi corazon en esta cueva
Y en los años 60
Un romance de pelicula una obra de Sheakspare con un final
Triste
Te fuiste la ultima luna de abril y nunca volviste.
Ni te despediste
Mi sirena, tu en el mar y yo en la tierra yo mortal y tu
Eterna
Tu con cola y yo con piernas
Mi sirena ya escuche tu canto de popeya cada noche de luna
Llena
En esta cueva pero no volviste junto a mi
Si escuchas mi llanto en esta luna sabes que estare
Esperando del 70 hasta la tumba
Si escuchas mi llanto mi sirena en esta cueva
Sabes que no te he olvidado y que mi tumba sera esta
Mi sirena, tu en el mar y yo en la tierra yo mortal y tu
Eterna
Tu con cola y yo con piernas
Mi sirena ya escuche tu canto de popeya cada noche de luna
Llena
En esta cueva pero no volviste junto a mi desde la ultima
Luna de abril
De abril, de abril, de abril
De abril, de abril, de abril

(traduzione)

Ti cercherò in spiaggia e mi riempirò la bocca di sabbia
Continuo a cercarti nell'acqua e vedo solo conchiglie agena
Non so se hai dimenticato la spiaggia anche se aspetto in questa grotta
Per me gli anni sono passati anche se eri ancora come nuovo
Hai mantenuto i tuoi 30 anni e la tua bellezza non so se sarebbe per la luna
Pieno.
Quei 60, un film d'amore, un'opera teatrale di Sheakspare
con un finale triste
Hai lasciato l'ultima luna di aprile e non sei più tornato
non hai nemmeno detto addio
Mia sirena, tu nel mare e io sulla terra, io mortale e tu
eterno
Tu con la coda e io con le gambe
La mia sirena ascolta già il tuo canto di papaia ogni notte di luna
Pieno
In questa grotta ma non sei tornato da me dall'ultima volta
luna di aprile
E l'anno 70 dopo un decennio di amore proibito
Non so cosa sia successo se hai cambiato idea o è quello
Tuo padre l'ha scoperto e ti ha rinchiuso così non saresti tornato
Schiavo il mio cuore in questa caverna
E negli anni '60
Un film d'amore, una commedia di Sheakspare con un finale
Triste
Hai lasciato l'ultima luna di aprile e non sei più tornato.
non hai nemmeno detto addio
Mia sirena, tu nel mare e io sulla terra, io mortale e tu
eterno
Tu con la coda e io con le gambe
La mia sirena ascolta già il tuo canto di papaia ogni notte di luna
Pieno
In questa grotta ma non sei tornato da me
Se senti il ​​mio grido su questa luna sai che lo sarò
Aspettando dagli anni '70 alla tomba
Se senti il ​​mio grido, la mia sirena in questa grotta
Sai che non ti ho dimenticato e che la mia tomba sarà questa
Mia sirena, tu nel mare e io sulla terra, io mortale e tu
eterno
Tu con la coda e io con le gambe
La mia sirena ascolta già il tuo canto di papaia ogni notte di luna
Pieno
In questa grotta ma non sei tornato da me dall'ultima volta
luna di aprile
Aprile, aprile, aprile
Aprile, aprile, aprile