Traduzione del testo della canzone Legañas - Fondo Flamenco

Legañas (originale)

Seis y media de la mañana
Otro lunes de cualquier ciudad
Suena el despertador
Pulsas el botón de 10 minutos más
Nunca te levantes cuando vuelve a sonar
Otra vez tarde amigo
Y te levantas, sin nisiquiera lavarte las legañas
Y te atragantas, con la rutina y el nudo de tu corbata
Te atrapará, te absorverá
La rutina que tienes y no buscabas
Que no buscabas.
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana… vuelve a empezar
Las nueve menos cuarto
Y estas atascado ahi
Esta empezando el dia
Tu deseando ver como termina
Y te levantas, sin nisiquiera lavarte las legañas
Y te atragantas, con la rutina y el nudo de tu corbata
Te atrapará, te absorverá
La rutina que tienes y no buscabas
Que no buscabas
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Y será lo que quiera ser
No dejes que nadie te diga
Lo que debes hacer
Salta, grita y reclama lo que te mereces
Pero si no haces nada…
No mereces vivir
No mereces la vida que dios te dio
No mereces vivir
No mereces la vida que dios te regaló
Y si piensas que si, pues
Demuestralo, demuestralo, demuestralo
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana vuelve a empezar
Salta y grita, olvida que mañana es lunes
Y esque grita y salta
Olvida que el mañana
Todo vuelve a empezar

Legañas (traduzione)

Le sei e mezza del mattino
Un altro lunedì da qualsiasi città
L'allarme suona
Premi il pulsante per altri 10 minuti
Non alzarti mai quando suona di nuovo
di nuovo in ritardo amico
E ti alzi, senza nemmeno lavarti le legañas
E soffochi, con la routine e il nodo della cravatta
Ti catturerà, ti assorbirà
La routine che hai e che non stavi cercando
che non stavi cercando
Salta e urla, dimentica che domani è lunedì
E urla e salta
Dimentica che domani ricomincia
Salta e urla, dimentica che domani è lunedì
E urla e salta
Dimentica che domani... si riparte
Nove meno un quarto
E tu sei bloccato lì
Sta iniziando la giornata
Vuoi vedere come va a finire
E ti alzi, senza nemmeno lavarti le legañas
E soffochi, con la routine e il nodo della cravatta
Ti catturerà, ti assorbirà
La routine che hai e che non stavi cercando
che non stavi cercando
Salta e urla, dimentica che domani è lunedì
E urla e salta
Dimentica che domani ricomincia
Salta e urla, dimentica che domani è lunedì
E urla e salta
Dimentica che domani ricomincia
E sarà quello che vuole essere
Non lasciare che nessuno te lo dica
Cosa devi fare
Salta, grida e rivendica ciò che meriti
Ma se non fai niente...
Non meriti di vivere
Non meriti la vita che Dio ti ha dato
Non meriti di vivere
Non meriti la vita che Dio ti ha dato
E se la pensi così, bene
Mostralo, mostralo, mostralo
Salta e urla, dimentica che domani è lunedì
E urla e salta
Dimentica che domani ricomincia
Salta e urla, dimentica che domani è lunedì
E urla e salta
dimenticalo domani
tutto ricomincia