Traduzione del testo della canzone Me Encanta - Fondo Flamenco

Me Encanta (originale)

Hasta el ruido de tus tacones cuando te enfadas y te levantas
Que se va apagando a la vez que tu silueta se marcha
Hasta ese ruido me encanta
La risa tonta que se te escapa estando en la cama de madrugada
Y cuando digo te quiero tu siempre me dices que miento
Que lo nuestro es eterno, que no es solo querernos
Que es mucho más que eso, mucho más que eso
Me encanta verte recién levantada con dos medios ojos en medio de la cara
Esa cara que tanto me gusta sin cosas raras
Porque tú lo vales sin nada, porque tú lo vales sin nada
Me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas.
sin medias palabras
Solo con miradas.
me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Si me encanta, tenerla al otro lado de mi almohada
Me encanta cuando dice que me ama
Y nadie podrá entender ni saber lo que siento al ver
Tus labios rozando mi cuello y poniendo de gallina mi piel
Quien lo va a entender.
que, que.
Que prefiero morir a dejarte y dejarte es morir y lo haría por ti
Y si me pides que suba al cielo y te baje una estrella te traigo un espejo
Porque no hay nada tan bello en todo el firmamento como tu reflejo
Como tu reflejo.
y solo de pensar que tenga un final
Se me encoje el alma y comienzo a gritar y a gritar
Que me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas.
sin medias palabras
Solo con miradas.
me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas.
sin medias palabras
Solo con miradas.
me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Si me encanta, tenerla al otro lado de mi almohada
Me encanta cuando dice que me ama

Me Encanta (traduzione)

Anche il rumore dei tuoi tacchi quando ti arrabbi e ti alzi
Questo sta svanendo quando la tua silhouette se ne va
Mi piace anche quel rumore
La risata sciocca che ti sfugge quando sei a letto all'alba
E quando dico che ti amo, mi dici sempre che sto mentendo
Che ciò che è nostro è eterno, che non è solo amarsi
Che è molto di più, molto di più
Adoro vederti appena svegliato con due mezzi occhi in mezzo alla tua faccia
Quella faccia che mi piace tanto senza cose strane
Perché vali senza niente, perché vali senza niente
Amo i baci che diamo nel mio letto
Adoro quando dici che mi ami.
senza mezze parole
Solo con gli sguardi.
Mi piace che tu non smetta di amarmi finché non mi uccidi
Rimani impigliato nelle loro carni finché non sono soddisfatto
Perché non voglio più nessuno, perché non voglio più niente
Se lo adoro, averlo dall'altra parte del cuscino
Mi piace quando dice che mi ama
E nessuno può capire o sapere cosa provo quando vedo
Le tue labbra che mi sfiorano il collo e mi fanno venire la pelle d'oca
Chi capirà?
cosa cosa.
Che io preferisca morire che lasciarti e lasciarti è morire e lo farei per te
E se mi chiedi di salire in paradiso e di far cadere una stella, ti porterò uno specchio
Perché non c'è niente di così bello in tutto il cielo come il tuo riflesso
Come il tuo riflesso.
e solo pensare che ha una fine
La mia anima si rimpicciolisce e comincio a urlare e urlare
Che amo, i baci che ci diamo nel mio letto
Adoro quando dici che mi ami.
senza mezze parole
Solo con gli sguardi.
Mi piace che tu non smetta di amarmi finché non mi uccidi
Rimani impigliato nelle loro carni finché non sono soddisfatto
Perché non voglio più nessuno, perché non voglio più niente
Amo i baci che diamo nel mio letto
Adoro quando dici che mi ami.
senza mezze parole
Solo con gli sguardi.
Mi piace che tu non smetta di amarmi finché non mi uccidi
Rimani impigliato nelle loro carni finché non sono soddisfatto
Perché non voglio più nessuno, perché non voglio più niente
Se lo adoro, averlo dall'altra parte del cuscino
Mi piace quando dice che mi ama