Traduzione del testo della canzone No Le Digas - Fondo Flamenco

No Le Digas (originale)

Suena bien y en tu voz
Suena dulce y amargo
Y no lo ves, que te quiero
Qué mas he de hacer, para demostrártelo
Yo no me rindo, pero a veces me canso
De recibir tan poco, y regalarte tanto
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidarte
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidar
Que ironía, que es tu amor
A veces es candela, otras congelador
Tu una maravilla, y yo un marinero
Tu eres poesía, y yo un simple verso
Tus ojos sabrán, lo que tu boca se calla
Ya no tienes valor tú, para decirme a la cara
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidarte
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidar
Y si me ves dejarte y empezar a valorarme
Y a pensar un poco mas en mi, a ser alguien sin ti
No lo digas sabes que es mentira
Que solo consigues, abrirme las heridas
No lo digas mas que sabes que haces daño
Porque no paras ya si ves que estoy llorando
No lo digas por favor, no lo digas mas mi amor
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidarte
Y no lo digas, si sabes que es mentira
Y no te engañes, puede hacerse tarde
Quizás un día, me de por olvidar

(traduzione)

Suona bene e con la tua voce
Suona dolce e amaro
E tu non lo vedi, che ti amo
Cos'altro devo fare per dimostrartelo
Non mi arrendo, ma a volte mi stanco
Per ricevere così poco e darti così tanto
E non dirlo, se sai che è una bugia
E non illuderti, può fare tardi
Forse un giorno ti dimenticherò
E non dirlo, se sai che è una bugia
E non illuderti, può fare tardi
Forse un giorno, lo dimenticherò
Che ironia, qual è il tuo amore
A volte è una candela, a volte è un congelatore
Tu una meraviglia e io un marinaio
Tu sei poesia, e io un semplice verso
I tuoi occhi sapranno, ciò che la tua bocca tace
Non hai più valore, per dirmelo in faccia
E non dirlo, se sai che è una bugia
E non illuderti, può fare tardi
Forse un giorno ti dimenticherò
E non dirlo, se sai che è una bugia
E non illuderti, può fare tardi
Forse un giorno, lo dimenticherò
E se mi vedi ti lascio e cominci a valorizzarmi
E pensare un po' di più a me stesso, essere qualcuno senza di te
Non dirlo, sai che è una bugia
Che solo tu ottieni, apri le mie ferite
Non dirlo più di quanto tu sappia di aver ferito
Perché non ti fermi ora se vedi che sto piangendo
Non dirlo per favore, non dirlo più amore mio
E non dirlo, se sai che è una bugia
E non illuderti, può fare tardi
Forse un giorno ti dimenticherò
E non dirlo, se sai che è una bugia
E non illuderti, può fare tardi
Forse un giorno, lo dimenticherò