Traduzione del testo della canzone Piensa en Mi - Fondo Flamenco

Piensa en Mi (originale)

Si tienes pesadillas
O te da miedo la oscuridad
Y quedarte solita en casa te asusta
Si necesitas que alguien mire
Debajo de tu cama antes de dormir
Si te da miedo la noche
Piensa en mi cariño
Piensa en mi
Por tí seré omnipresente
Piensa en mi cariño
Piensa en mi
Que mas da que hable la gente
Ooohh ooooh… por tí seré omnipresente
Oooh oooh… que mas da qe hable la gente
Juegas a ser valiente
Y sabiendo que ese juego se te da muy mal
Sin mis abrazos te mueres
Verte y quererte, ganas de tenerte
Muero por estar contigo
Que tu piel es mi veneno
Y yo quien quiere beberlo
Si no estoy aqui al menos piensa en mi
Piensa en mi cariño
Piensa en mi
Por tí seré omnipresente
Piensa en mi cariño
Piensa en mi
Que mas da que hable la gente
Ooohh ooooh… por tí seré omnipresente
Oooh oooh… que mas da qe hable la gente
Quien te va a cuidar amor
Cuando yo este a cien kilometros
Quien te dara un beso
Y te dira hasta mañana
Quiera yo o no
Tu piensa en mi cariño
Tu piensa en mi
Por tí seré omnipresente
Y piensa en mi cariño
Tu piensa en mi
Que mas da que hable la gente
.por tí seré omnipresente
.que mas da qe hable la gente

(traduzione)

se hai incubi
O hai paura del buio
E stare a casa da solo ti spaventa
Se hai bisogno di qualcuno da guardare
sotto il tuo letto prima di dormire
Se la notte ti spaventa
pensa a me tesoro
Pensa a me
Per te sarò onnipresente
pensa a me tesoro
Pensa a me
Cos'altro importa se le persone parlano
Ooohh ooooh… per te sarò onnipresente
Oooh oooh… chi se ne frega se le persone parlano
Fai il coraggioso
E sapendo che sei pessimo in quel gioco
senza i miei abbracci muori
Vederti e amarti, desiderare di averti
Muoio dalla voglia di stare con te
Che la tua pelle è il mio veleno
E chi lo vuole bere
Se non ci sono almeno pensa a me
pensa a me tesoro
Pensa a me
Per te sarò onnipresente
pensa a me tesoro
Pensa a me
Cos'altro importa se le persone parlano
Ooohh ooooh… per te sarò onnipresente
Oooh oooh… chi se ne frega se le persone parlano
chi si prenderà cura di te amore
Quando sono a cento chilometri di distanza
chi ti darà un bacio
E te lo dico fino a domani
Voglio o no
Mi pensi tesoro
tu pensi a me
Per te sarò onnipresente
E pensa a me tesoro
tu pensi a me
Cos'altro importa se le persone parlano
.per te sarò onnipresente
.che altro importa se le persone parlano