Traduzione del testo della canzone ¿Por Qué? - Fondo Flamenco

¿Por Qué? (originale)

Es tan bello, tan intenso, tan brutal y delicado es el momento
Dejamos que hablaran nuestras manos
Utilizamos el idioma del silencio
Y decidimos que la ropa sobraba
Que nada se interpondría entre los dos
Nuestras bocas decidieron arrancarla
Peleábamos por ver quién irradiaba más calor
El pasillo se hacía tan largo buscando la cama
En cada esquina encontrábamos un nuevo nido de amor
Tu lengua dibujaba las palabras, sobre mi pecho tu pelo
Bajo mi piel la pasión
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Y al despertarme cierra la ventana
Y hazme creer que aún no ha salido el sol
Que aún es de noche y el tiempo se paró
En aquel momento de locura y de pasión…
El pasillo se hacía tan largo buscando la cama
En cada esquina encontrábamos un nuevo nido de amor
Tu lengua dibujaba las palabras, sobre mi pecho tu pelo
Bajo mi piel la pasión…
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Se bien por qué pasamos tropezándonos los labios
No se dormir si no te tengo en mi colchón…

(traduzione)

È così bello, così intenso, così brutale e delicato è il momento
Lasciamo che siano le nostre mani a parlare
Usiamo il linguaggio del silenzio
E abbiamo deciso che i vestiti erano rimasti
Che nulla si sarebbe intromesso tra i due
Le nostre bocche hanno deciso di strapparlo
Abbiamo combattuto per vedere chi irradiava più calore
Il corridoio si fece tanto lungo alla ricerca del letto
In ogni angolo abbiamo trovato un nuovo nido d'amore
La tua lingua disegnava le parole, sul mio petto i tuoi capelli
Sotto la mia pelle la passione
Perché, perché senza di te le notti sono lunghe
Perché al tuo fianco volano le lancette dell'orologio
Questo gioco per adulti, questo peccato benedetto
Ci fa perdere la testa e la nostra idea...
Perché, perché senza di te le notti sono lunghe
Perché al tuo fianco volano le lancette dell'orologio
Questo gioco per adulti, questo peccato benedetto
Ci fa perdere la testa e la nostra idea...
E quando mi sveglio chiudo la finestra
E fammi credere che il sole non è ancora sorto
Che è ancora notte e il tempo si è fermato
In quel momento di follia e passione...
Il corridoio si fece tanto lungo alla ricerca del letto
In ogni angolo abbiamo trovato un nuovo nido d'amore
La tua lingua disegnava le parole, sul mio petto i tuoi capelli
Sotto la mia pelle la passione...
Perché, perché senza di te le notti sono lunghe
Perché al tuo fianco volano le lancette dell'orologio
Questo gioco per adulti, questo peccato benedetto
Ci fa perdere la testa e la nostra idea...
Perché, perché senza di te le notti sono lunghe
Perché al tuo fianco volano le lancette dell'orologio
Questo gioco per adulti, questo peccato benedetto
Ci fa perdere la testa e la nostra idea...
So perché passiamo a sbattere le labbra
Non so dormire se non ti ho sul mio materasso...