Traduzione del testo della canzone Y Qué Tiene Él - Fondo Flamenco

Y Qué Tiene Él (originale)

No quiero ni pensar que tú te enamores
De ese niño nuevo que no te conviene
Poco a poco mis puertas se van cerrando
Yo me quedo solo en la habitación de mi soledad
Será que el tiempo me a negado la esperanza d vivir enamorado
Y me pregunto como hará para tenerte y entre sus brazos
¿Y que tiene él que no tenga yo?
Si acaso puede darte entero el corazón
Como yo haría para quererte y que siempre fueras mía
Yo solo quiero estar con ella en su pensamiento
Acompañarla en la tristeza de su mirar
Ser como el aire estar con ella en todo momento
Y hacer que nunca conozca la soledad
Evitarle cualquier dolor cualquier sufrimiento
Yo lo que quiero para ella es felicidad
¿Pero que tiene él que no tenga yo?
Si acaso puede darte entero el corazón
Como yo haría para quererte y que siempre fueras mía
Y que tiene él que no tenga yo?
Si yo puedo darte entero el corazón
Dime si él lo haría
Que le quieres y que nunca serás mía
Dime de corazón si en tus sueños solamente quedo yo
Si es que niña estoy muriendo por tu amor

Y Qué Tiene Él (traduzione)

Non voglio nemmeno pensare che ti innamori
Di quel nuovo bambino che non ti si addice
A poco a poco le mie porte si stanno chiudendo
Rimango solo nella stanza della mia solitudine
Potrebbe essere che il tempo mi abbia negato la speranza di vivere nell'amore
E mi chiedo come farà a tenerti e tra le sue braccia
E cosa ha lui che io non ho?
Se può darti tutto il suo cuore
Come farei per amarti e che tu fossi sempre mia
Voglio solo stare con lei nei suoi pensieri
Accompagnala nella tristezza del suo sguardo
Sii sempre come l'aria con lei
E non farti mai conoscere la solitudine
Evitare qualsiasi dolore qualsiasi sofferenza
Quello che voglio per lei è la felicità
Ma cos'ha lui che io non ho?
Se può darti tutto il suo cuore
Come farei per amarti e che tu fossi sempre mia
E cosa ha lui che io non ho?
Se posso darti tutto il mio cuore
Dimmi se lo farebbe
Che lo ami e che non sarai mai mio
Dimmi di cuore se nei tuoi sogni rimango solo io
Se è quella ragazza, sto morendo per il tuo amore