Traduzione del testo della canzone Acariciandote - Fondo Flamenco

Acariciandote (originale)

Palabritas que se llevan dentro
Dentro de tu corazón
Susurrame tu secreto
Y anda niña aceptalo
Yo descanso en tu mirada
Mañana quien sabe, hoy no
Este juego de palabras
Que me nubla la razón
Hoy soñaré contigo
Por si no te veo mañana
Yo te estaré esperando
Sentado en mi cama
Sigo contando segundos para volver a verte
Vivo con la esperanza loca de tenerte
Quiero hacerme el dueño de tu corazón
Intento olvidarte pero no puedo sacarte
De mi cabeza pretendo alejarte
No lo consigo dime tú porqué
Sigo contando segundos para volver a verte
Vivo con la esperanza loca de tenerte
Quiero hacerme el dueño de tu corazón
Intento olvidarte pero no puedo sacarte
De mi cabeza pretendo alejarte
No lo consigo dime tú porqué
Palabritas que se lleva el viento
Vuelven llenas de color
Y a veces sobran los te quiero
Faltan ganas y pasión
Y ya verás como al final
Nuestros corazones se juntarán
No me rendiré
Mía tu serás
Hoy soñaré contigo
Por si no te veo mañana
Yo te estaré esperando
Sentado en mi cama
Sigo contando segundos para volver a verte
Vivo con la esperanza loca de tenerte
Quiero hacerme el dueño de tu corazón
Intento olvidarte pero no puedo sacarte
De mi cabeza pretendo alejarte
No lo consigo dime tú porqué
Sigo contando segundos para volver a verte
Vivo con la esperanza loca de tenerte
Quiero hacerme el dueño de tu corazón
Intento olvidarte pero no puedo sacarte
De mi cabeza pretendo alejarte
No lo consigo dime tú porqué
Dime tú porqué
Este maldito sueño no me deja ver
Mas allá de ti
Y de mis ganas locas de tenerte aqui
Acariciándote

(traduzione)

Piccole parole che si portano dentro
Dentro il tuo cuore
sussurrami il tuo segreto
E vai ragazza, accettalo
mi riposo nel tuo sguardo
Domani chissà, non oggi
questo gioco di parole
che offusca la mia ragione
Sognerò con te oggi
Nel caso non ti vedessi domani
Ti aspetterò
seduto sul mio letto
Continuo a contare i secondi per vederti di nuovo
Vivo con la folle speranza di averti
Voglio diventare il proprietario del tuo cuore
Cerco di dimenticarti ma non riesco a tirarti fuori
Dalla mia testa ho intenzione di tenerti lontano
Non ho capito dimmi perché
Continuo a contare i secondi per vederti di nuovo
Vivo con la folle speranza di averti
Voglio diventare il proprietario del tuo cuore
Cerco di dimenticarti ma non riesco a tirarti fuori
Dalla mia testa ho intenzione di tenerti lontano
Non ho capito dimmi perché
Piccole parole che prende il vento
Tornano pieni di colore
E a volte ci sono un sacco di ti amo
Mancanza di desiderio e passione
E vedrai come alla fine
i nostri cuori si uniranno
io non mi arrenderò
sarai mia
Sognerò con te oggi
Nel caso non ti vedessi domani
Ti aspetterò
seduto sul mio letto
Continuo a contare i secondi per vederti di nuovo
Vivo con la folle speranza di averti
Voglio diventare il proprietario del tuo cuore
Cerco di dimenticarti ma non riesco a tirarti fuori
Dalla mia testa ho intenzione di tenerti lontano
Non ho capito dimmi perché
Continuo a contare i secondi per vederti di nuovo
Vivo con la folle speranza di averti
Voglio diventare il proprietario del tuo cuore
Cerco di dimenticarti ma non riesco a tirarti fuori
Dalla mia testa ho intenzione di tenerti lontano
Non ho capito dimmi perché
Dimmi perchè
Questo dannato sogno non me lo farà vedere
al di là di te
E del mio folle desiderio di averti qui
accarezzandoti