Traduzione del testo della canzone Escuchame Mujer - Fondo Flamenco

Escuchame Mujer (originale)

Paseo por las huellas que dejan tus zapatos
Me escondo pa mirarte en el humo de tu cigarro
Bailo con el vuelo de tu falda al caminar
Sonrió por tener esta amistad contigo
Aunque quizás deba llorar
Porque nunca seremos más que amigos
Sigo en el puto proyecto de hacerte feliz
Te espero en el vaivén de tus caderas espera
Que yo llegue para desnudarte
Aria de esta noche una leyenda
Y tiene que estar preparada para entregarte
(Estribillo)
Escúchame mujer aquí solo estoy yo midiendo
Las distancias asta tu corazón
Aunque tú no lo sientas eso lo sufro yo
Escúchame mujer sigo pensando en ti vivo
De tus recuerdos maldigo mi existir
Nada tiene sentido…
Te espero cada noche en el mundo de los sueños
Allí no se donde empiezan mis manos y acaba tu cuerpo
Siento no sentir que ya no quiero despertar
Juego con las palabras que salen de tu boca
Vacilo entre tus labios te invito a otra copa
Que manchan tus besos de roca almir
Te espero en el vaivén de tus caderas espera
Que yo llegue para desnudarte
Aria de esta noche una leyenda y tiene
Que estar preparada para entregarte
(Estribillo)
Escúchame mujer aquí solo estoy yo midiendo
Las distancias asta tu corazón
Aunque tú no lo sientas eso lo sufro yo
Escúchame mujer sigo pensando en ti vivo
De tus recuerdos maldigo mi existir
Nada tiene sentido…
Solo fui tus besos alimentan mis ganas llenan mis recuerdos
No siento lo que digo, digo lo que siento
Me estoy volviendo loco de tanto esperar… (X3)

Escuchame Mujer (traduzione)

Cammina attraverso le tracce lasciate dalle tue scarpe
Mi nascondo a guardarti nel fumo della tua sigaretta
Ballo con il volo della tua gonna quando cammino
Sorrideva per avere questa amicizia con te
Anche se potrei dover piangere
Perché non saremo mai più che amici
Sono ancora nel fottuto progetto di renderti felice
Ti aspetto nell'oscillazione dei tuoi fianchi aspetta
Che vengo a spogliarti
Aria stasera una leggenda
E lei deve essere pronta a darti
(Coro)
Ascoltami donna qui sto solo misurando
Le distanze dal tuo cuore
Anche se non lo senti, ne soffro
Ascoltami donna, continuo a pensarti viva
Dei tuoi ricordi maledico la mia esistenza
Niente ha senso...
Ti aspetto ogni notte nel mondo dei sogni
Non so dove iniziano le mie mani e finisce il tuo corpo
Mi dispiace, non sento di non voler più svegliarmi
Gioco con le parole che escono dalla tua bocca
Esito tra le tue labbra Ti invito a un altro drink
Che macchiano i tuoi baci rock
Ti aspetto nell'oscillazione dei tuoi fianchi aspetta
Che vengo a spogliarti
Aria stasera una leggenda e ha
Allora preparati a darti
(Coro)
Ascoltami donna qui sto solo misurando
Le distanze dal tuo cuore
Anche se non lo senti, ne soffro
Ascoltami donna, continuo a pensarti viva
Dei tuoi ricordi maledico la mia esistenza
Niente ha senso...
Ero solo i tuoi baci alimentano il mio desiderio riempiono i miei ricordi
Non sento quello che dico, dico quello che sento
Sto impazzendo per aver aspettato così tanto... (X3)